<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Journal of Clinical Practice</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Journal of Clinical Practice</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Клиническая практика</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2220-3095</issn><issn publication-format="electronic">2618-8627</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Eco-Vector</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">10590</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.17816/clinpract9433-39</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Original Study Articles</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Оригинальные исследования</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Impulse оscillometry in the diagnosis of moderate airway obstruction</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Импульсная осциллометрия в диагностике обструкции дыхательных путей среднетяжелой степени выраженности</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Savushkina</surname><given-names>O. I.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Савушкина</surname><given-names>Ольга Игоревна</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>PhD, Head of Department of Lung Function Testing, Center of Functional Diagnostic Investigations</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>канд. биол. наук, заведующая отделением исследований функции внешнего дыхания Центра функционально-диагностических исследований</p></bio><email>olga-savushkina@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-2001-5504</contrib-id><contrib-id contrib-id-type="spin">9328-6440</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Chernyak</surname><given-names>A. V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Черняк</surname><given-names>Александр Владимирович</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>PhD, Head of the Laboratory of Functional and Ultrasonic Research Methods</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>канд. мед. наук, заведующий лабораторией функциональных и ультразвуковых методов исследования</p></bio><email>achi2000@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="spin">3900-3441</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kryukov</surname><given-names>E. V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Крюков</surname><given-names>Евгений Владимирович</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="ru"><p>докт. мед. наук, профессор, член-корреспондент РАН; начальник</p></bio><email>evgeniy.md@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-0934-7313</contrib-id><contrib-id contrib-id-type="spin">6549-5154</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Zaytsev</surname><given-names>A. A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Зайцев</surname><given-names>Андрей Алексеевич</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="ru"><p>докт. мед. наук, профессор, главный пульмонолог</p></bio><email>a-zaicev@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="spin">7191-1758</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Naumenko</surname><given-names>Zh. K.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Науменко</surname><given-names>Жанна Константиновна</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="ru"><p>канд. мед. наук, старший научный сотрудник лаборатории функциональных и ультразвуковых методов исследования</p></bio><email>naumenko_janna@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Tatarsky</surname><given-names>A. R.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Татарский</surname><given-names>Алексей Романович</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="ru"><p>докт. мед. наук, профессор, руководитель образовательного центра</p></bio><email>aleksey.tatarsky@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Acad. N.N. Burdenko Main Military Clinical Hospital, Ministry of Defense</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Главный военный клинический госпиталь имени академика Н.Н. Бурденко</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">Research Institute of Pulmonology of the Federal Medical-Biological Agency of Russia</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Научно-исследовательский институт пульмонологии Федерального медико-биологического агентства России</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2018-12-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>12</month><year>2018</year></pub-date><volume>9</volume><issue>4</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru">Клиническая практика</issue-title><fpage>33</fpage><lpage>39</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2018-11-29"><day>29</day><month>11</month><year>2018</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2018-12-04"><day>04</day><month>12</month><year>2018</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2018, Savushkina O.I., Chernyak A.V., Kryukov E.V., Zaytsev A.A., Naumenko Z.K., Tatarsky A.R.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2018, Савушкина О.И., Черняк А.В., Крюков Е.В., Зайцев А.А., Науменко Ж.К., Татарский А.Р.</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Savushkina O.I., Chernyak A.V., Kryukov E.V., Zaytsev A.A., Naumenko Z.K., Tatarsky A.R.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Савушкина О.И., Черняк А.В., Крюков Е.В., Зайцев А.А., Науменко Ж.К., Татарский А.Р.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://clinpractice.ru/clinpractice/article/view/10590">https://clinpractice.ru/clinpractice/article/view/10590</self-uri><abstract xml:lang="en"><p><bold>Background: </bold>Impulse oscillometry (IOS) is a non-invasive method for determining respiratory impedance and its parameters. IOS has certain advantages over traditional spirometry.</p> <p><bold>Aim:</bold> To assess the potential of IOS in the diagnosis of moderately severe airway obstruction.</p> <p><bold>Methods: </bold>We examined 53 patients divided in two groups. The first group consisted of 29 patients (26 males and 3 females aged 42 to 89 years) with moderately severe obstructive abnormalities; the second group included 24 patients (17 males and 7 females aged from 18 to 68 years) without ventilatory defects.</p> <p><bold>Results:</bold> Obstructive abnormalities were detected by IOS in 93% of patients in group 1, and the severity of obstruction was more pronounced compared to the results of spirometry in 37% of patients. In group 2, the IOS parameters were normal. There were significant differences in the lung function and IOS parameters between the first and second groups. There were significant correlations between airway resistance and IOS parameters in patients with moderately severe obstructive abnormalities.</p> <p><bold>Conclusion: </bold>Thus impulse oscillometry can be used in the clinical practice to diagnose disorders of respiratory mechanics in patients with moderately severe airway obstruction.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p><bold>Обоснование.</bold> Импульсная осциллометрия (ИОМ) ― неинвазивный метод определения дыхательного импеданса и составляющих его параметров ― имеет определенные преимущества перед традиционной спирометрией.</p> <p><bold>Цель исследования</bold> ― оценка возможностей ИОМ в диагностике обструкции дыхательных путей среднетяжелой степени.</p> <p><bold>Методы.</bold> Обследованы две группы пациентов (n=53). Первую группу составили 29 участников (26 мужчин и 3 женщины в возрасте от 42 до 89 лет) с обструктивными нарушениями средней степени тяжести; вторую ― 24 (17 мужчин и 7 женщин в возрасте от 18 до 68 лет) без нарушений функции внешнего дыхания.</p> <p><bold>Результаты. </bold>У 93% пациентов 1-й группы с помощью ИОМ были выявлены обструктивные нарушения вентиляции, причем у 37% ― более выраженные по сравнению с результатами спирометрии. Во 2-й группе показатели ИОМ были в норме. Установлены статистически значимые различия показателей функции внешнего дыхания и ИОМ в обеих группах (р&lt;0,05): у больных с обструктивными нарушениями среднетяжелой степени выявлены умеренные корреляции между бронхиальным сопротивлением и параметрами ИОМ.</p> <p><bold>Заключение. </bold>Импульсная осциллометрия может быть использована в клинической практике для диагностики нарушений механики дыхания у больных со среднетяжелой степенью бронхиальной обструкции.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>impulse oscillometry</kwd><kwd>obstruction</kwd><kwd>lung function</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>импульсная осциллометрия</kwd><kwd>обструкция</kwd><kwd>функции внешнего дыхания</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Каменева М.Ю., Савушкина О.И., Черняк А.В. Импульсная осциллометрия. В кн.: Легочные функциональные тесты: от теории к практике. Руководство для врачей. / Под ред. О.И. Савушкиной, А.В. Черняка. — М.; 2017. — С. 121–148. [Kameneva MYu, Savushkina OI, Chernyak AV. Impul’snaya ostsillometriya. In: Legochnye funktsional’nye testy: ot teorii k praktike. Rukovodstvo dlya vrachei. Ed by O.I. Savushkinа, A.V. Chernyak. Moscow: 2017. рр. 121–148. (In Russ).]</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Brashier B, Salvi S. Measuring lung function using sound waves: role of the forced oscillation technique and impulse oscillometry system. Breathe. 2015;11(1):57–65. doi: 10.1183/20734735.020514.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Савушкина О.И., Черняк А.В., Каменева М.Ю., и др. Возможности импульсной осциллометрии в диагностике обструкции дыхательных путей легкой степени выраженности // Пульмонология. — 2018. — Т.28. — №4 — С. 391–398. [Savushkina OI, Chernyak AV, Kameneva MYu, et al. A role of impulse oscillometry for diagnosis of mild bronchial obstruction. Pul`monologiya. 2018;28(4):391–398. (In Russ).] doi: 10.18093/0869-0189-2018-28-4-391-398.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Савушкина О.И., Черняк А.В., Каменева М.Ю., и др. Диагностика обструкции дыхательных путей умеренной степени выраженности методом импульсной осциллометрии // Медицинский алфавит. Серия «Современная функциональная диагностика». — 2018. — Т.3. — №25 — С. 40–44. [Savushkina OI, Cherniak AV, Kameneva MYu, et al. Diagnosis of airway obstruction of moderate severity by the method of pulsed oscillometry. Medical Alphabet. 2018;3(25):40–44. (In Russ).]</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Miller MR, Hankinson J, Brusasco V, et al.; ATS/ERS Task Force. Standardisation of spiro-metry. Eur Respir J. 2005;26(2):319–338. doi: 10.1183/09031936.05.00034805.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Wanger J, Clausen JL, Coates A, et al. Standar-disation of the measurement of lung volumes. Eur Respir J. 2005;26(3):511–522. doi: 10.1183/09031936.05.00035005.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Чучалин А.Г., Айсанов З.Р., Чикина С.Ю., и др. Федеральные клинические рекомендации Российского респираторного общества по использованию метода спирометрии // Пульмонология. — 2014. — №6 —С. 11–23. [Chuchalin AG, Aisanov ZR, Chikina SYu, et al. Federal’nye klinicheskie rekomendatsii Rossiiskogo respiratornogo obshchestva po ispol’zovaniyu metoda spirometrii. Pul`monologiya. 2014;(6):11–23. (In Russ).]</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Smith HJ, Reinhold P, Goldman MD. Forced oscillation technique and impulse oscillometry. Lung function testing: European Respiratory Society Monograph. Sheffield, England: European Respiratory Society; 2005. рр. 72–105.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Руководство по клинической физиологии дыхания. / Под ред. Л.Л. Шика, Н.Н. Канаева. — Л.: Медицина; 1980. — 376 с. [Rukovodstvo po klinicheskoi fiziologii dykhaniya. Ed by L.L. Shik, N.N. Kanaev. Leningrad: Meditsina; 1980. 376 p. (In Russ).]</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Winkler J, Hagert-Winkler A, Wirtz H, Hoheisel G. [Modern impulse oscillometry in the spectrum of pulmonary function testing methods. (Article in German)]. Pneumologie. 2009;63(8):461–469. doi: 10.1055/s-0029-1214938.</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Pellegrino R, Viegi G, Brusasco V, et al. Interpretative strategies for lung function tests. Eur Respir J. 2005;26(5):948–968. doi: 10.1183/09031936.05.00035205.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
