<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Journal of Clinical Practice</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Journal of Clinical Practice</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Клиническая практика</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2220-3095</issn><issn publication-format="electronic">2618-8627</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Eco-Vector</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">10591</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.17816/clinpract9425-32</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Original Study Articles</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Оригинальные исследования</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">The dynamics of some health indicators in adult patients with cystic fibrosis, observed in the research institute of pulmonology in 2003-2018</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Динамика некоторых показателей здоровья взрослых больных муковисцидозом, наблюдаемых в НИИ пульмонологии, за 2003−2018 гг.</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-9642-0947</contrib-id><contrib-id contrib-id-type="spin">3385-6489</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Krasovskiy</surname><given-names>S. A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Красовский</surname><given-names>Станислав Александрович</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="ru"><p>канд. мед. наук, старший научный сотрудник лаборатории муковисцидоза; врач-пульмонолог 2-го пульмонологического отделения; старший научный сотрудник научно-клинического отдела муковисцидоза</p></bio><email>sa_krasovsky@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/><xref ref-type="aff" rid="aff2"/><xref ref-type="aff" rid="aff3"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-5356-9415</contrib-id><contrib-id contrib-id-type="spin">6341-4662</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Amelina</surname><given-names>E. L.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Амелина</surname><given-names>Елена Львовна</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="ru"><p>канд. мед. наук, заведующая лабораторией муковисцидоза</p></bio><email>eamelina@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-3881-3483</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Gorinova</surname><given-names>U. V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Горинова</surname><given-names>Юлия Викторовна</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="ru"><p>канд. мед. наук, врач-педиатр отделения муковисцидоза</p></bio><email>ygorinova@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff4"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="spin">9328-6440</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Chernyak</surname><given-names>A. V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Черняк</surname><given-names>Александр Владимирович</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="ru"><p>канд. мед. наук, заведующий лабораторией функциональных и ультразвуковых методов исследований</p></bio><email>achi2000@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="spin">7271-7408</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Afanasjeva</surname><given-names>M. V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Афанасьева</surname><given-names>Мария Валерьевна</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="ru"><p>научный сотрудник лаборатории муковисцидоза</p></bio><email>usa-mariya@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-3788-0887</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Krilova</surname><given-names>N. A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Крылова</surname><given-names>Наталья Анатольевна</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="ru"><p>научный сотрудник лаборатории муковисцидоза</p></bio><email>nataliya_2007_78@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-9076-2348</contrib-id><contrib-id contrib-id-type="spin">5053-3013</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Shumkova</surname><given-names>G. L.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Шумкова</surname><given-names>Галина Леонидовна</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="ru"><p>научный сотрудник лаборатории муковисцидоза</p></bio><email>galina2212@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-9142-2318</contrib-id><contrib-id contrib-id-type="spin">7726-6224</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Zonenko</surname><given-names>O. G.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Зоненко</surname><given-names>Оксана Григорьевна</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="ru"><p>ассистент кафедры госпитальной педиатрии имени академика В.А. Таболина </p></bio><email>o.zonenko@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff5"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="spin">9734-2366</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Tatarskiy</surname><given-names>A. R.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Татарский</surname><given-names>Алексей Романович</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="ru"><p>докт. мед. наук, профессор, руководитель образовательного центра</p></bio><email>alexey.tatarsky@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Research Institute of Pulmonology of the Federal Medical-Biological Agency of Russia</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Научно-исследовательский институт пульмонологии Федерального медико-биологического агентства России</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">D.D. Pletnev City Clinical Hospital, Moscow Healthcare Department</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Городская клиническая больница имени Д.Д. Плетнева</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff3"><aff><institution xml:lang="en">Research Centre of Medical Genetics</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Медико-генетический научный центр</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff4"><aff><institution xml:lang="en">National Medical Research Center for Children’s Health</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Национальный медицинский исследовательский центр здоровья детей</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff5"><aff><institution xml:lang="en">Russian National Research Medical University named after N.I. Pirogov</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Российский национальный исследовательский медицинский университет имени Н.И. Пирогова</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2018-12-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>12</month><year>2018</year></pub-date><volume>9</volume><issue>4</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru">Клиническая практика</issue-title><fpage>25</fpage><lpage>32</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2018-11-29"><day>29</day><month>11</month><year>2018</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2018-12-14"><day>14</day><month>12</month><year>2018</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2018, Krasovskiy S.A., Amelina E.L., Gorinova U.V., Chernyak A.V., Afanasjeva M.V., Krilova N.A., Shumkova G.L., Zonenko O.G., Tatarskiy A.R.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2018, Красовский С.А., Амелина Е.Л., Горинова Ю.В., Черняк А.В., Афанасьева М.В., Крылова Н.А., Шумкова Г.Л., Зоненко О.Г., Татарский А.Р.</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Krasovskiy S.A., Amelina E.L., Gorinova U.V., Chernyak A.V., Afanasjeva M.V., Krilova N.A., Shumkova G.L., Zonenko O.G., Tatarskiy A.R.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Красовский С.А., Амелина Е.Л., Горинова Ю.В., Черняк А.В., Афанасьева М.В., Крылова Н.А., Шумкова Г.Л., Зоненко О.Г., Татарский А.Р.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://clinpractice.ru/clinpractice/article/view/10591">https://clinpractice.ru/clinpractice/article/view/10591</self-uri><abstract xml:lang="en"><p><bold>Background: </bold>Evaluation of the main clinical and functional indicators and their relationship with the treatment and diagnostic care at different time periods can contribute to the development of further effective medical strategies and globally lead to improved care for cystic fibrosis patients.</p> <p><bold>Aim: </bold>An assessment of the dynamics of some clinical and functional indicators in adult CF patients, who have been observed ed Research Institute of Pulmonology during the last 15 years(2003–2018).</p> <p><bold>Methods:</bold> The comparative analysis was performed on the data of adult patients with cystic fibrosis, observed at 31.12.2003 and at the end of October of 2018. The group of patients in 2003 consists of 80 and in 2018 — of 667 patients. The comparative analysis between the groups was carried out according to the following indicators: age, survival, lung function, nutritional status, proportion of infection with pathogenic microflora, identification of mutations in the cystic fibrosis gene and diagnosis in adult patients.</p> <p><bold>Results:</bold> An increase in patient’s age, survival rate, the proportion of identified mutations in cystic fibrosis gene and infection of Burkholderia cepacia complex in the group of patients in 2018 was revealed. There were no differences in the state of lung function, nutritional status, the ratio of the living and dead patients and proportion of patients diagnosed in adulthood between groups.</p> <p><bold>Conclusion:</bold> The progress in the treatment through the introduction of modern methods and therapeutic programs leads to improved survival and an increase in the number of adult patients with cystic fibrosis.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p><bold>Обоснование. </bold>Оценка основных клинико-функциональных показателей и их взаимосвязи с лечебно-диагностической помощью в различные временные периоды может способствовать разработке дальнейших эффективных медицинских стратегий и глобальному улучшению качества помощи больным муковисцидозом.</p> <p><bold>Цель</bold> ― оценка динамики некоторых клинико-функциональных показателей взрослых больных муковисцидозом, наблюдающихся в НИИ пульмонологии, за 2003–2018 гг.</p> <p><bold>Методы.</bold> Сравнительному анализу были подвергнуты данные взрослых пациентов с муковисцидозом, наблюдавшихся на момент 31.12.2003 и на конец октября 2018 г. Группа пациентов 2003 года включала 80 человек, группа 2018 года ― 678. Проведен сравнительный анализ между группами пациентов по следующим показателям: возраст, выживаемость, легочная функция, нутритивный статус, доля инфицирования патогенной микрофлорой, идентификация мутаций гена муковисцидоза, используемые методы диагностики.</p> <p><bold>Результаты. </bold>Отмечено увеличение возраста больных, показателя выживаемости, доли выявленных мутаций муковисцидоза и инфицирования Burkholderia cepacia complex в группе пациентов 2018 года. Не выявлено различий между группами в состоянии легочной функции, нутритивного статуса, соотношения живых и умерших и доли пациентов с диагнозом во взрослом возрасте.</p> <p><bold>Заключение.</bold> Прогресс в лечении за счет внедрения современных методов и терапевтических программ приводит к улучшению выживаемости и увеличению числа взрослых пациентов с муковисцидозом.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>cystic fibrosis</kwd><kwd>adultpatients</kwd><kwd>survival rate</kwd><kwd>dynamics</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>муковисцидоз</kwd><kwd>взрослые пациенты</kwd><kwd>выживаемость</kwd><kwd>динамика</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Муковисцидоз. / Под ред. Н.И. Капранова, Н.Ю. Каширской. — M.: ИД «Медпрактика-М»; 2014. — 672 с. [Cystic fibrosis (Mucoviscidosis). Ed by NI Kapranov, NYu Kashirskaya. Moscow: Publishing House «Medpractika-M»; 2014. p. 672. (In Russ).]</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Национальный консенсус. Муковисцидоз: оп- ределение, диагностические критерии, терапия. / Под ред. Е.И. Кондратьевой, Н.Ю. Каширской, Н.И. Капранова. — М: ООО «Компания БОРГЕС»; 2016. — 205 с. [Natsional’nyj konsensus. Mukovistsidoz: opredelenie, diagnosticheskie kriterii, terapiya. Ed by EI Kondrat’evа, NYu Kashirskaya, NI Kapranov. Moscow: OOO «Kompaniya BORGES»; 2016. 205 р. (In Russ).]</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Красовский С.А., Амелина Е.Л., Черняк А.В., и др. Муковисцидоз взрослых: увеличение выживаемости больных в Москве и Московской области // Терапевтический архив. — 2012. — Т.84. — №3. — С. 54–58. [Krasovsky SA, Amelina EL, Chernyak AV, et al. Adult-onset mucoviscidosis: longer survival of patients in Moscow and Moscow region. Ter Arkh. 2012;84(3):54–58. (In Russ).]</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Каширская Н.Ю., Красовский С.А., Черняк А.В., и др. Динамика продолжительности жизни больных муковисцидозом, проживающих в Москве, и ее связь с получаемой терапией: ретроспективный анализ за 2003–2013 гг. // Вопросы современной педиатрии. — 2015. — Т.14. — №4. — С. 503–508. [Kashirskaya NYu, Krasovsky SA, Chernyak AV, et al. Trends in life expectancy of cystic fibrosis patients in Moscow and their connection with the treatment received: retrospective analysis for 1993–2013. Current Pediatrics. 2015;14(4):503–508. (In Russ).] doi: 10.15690/vsp.v14.i4.1390.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Черняк А.В., Красовский С.А., Науменко Ж.К., и др. Динамика показателей функции внешнего дыхания у больных муковисцидозом после трансплантации легких // Пульмонология. — 2017. — Т.27. — №2. — С. 206–215. [Chernyak AV, Krasovskiy SA, Naumenko ZhK., et al. Change in lung function of patients with cystic fibrosis underwent lung transplantation. Pul`monologiya. (In Russ).] doi: 10.18093/0869-0189-2017-27-2-206-215.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Крылова Н.А., Амелина Е.Л., Красовский С.А., и др. Энтеральное зондовое питание у взрослых больных муковисцидозом с дыхательной недостаточностью // Терапевтический архив. — 2017. — Т. 89. — №12. — С. 51–55. [Krylova NA, Amelina EL, Krasovsky SA, et al. Enteral tube feeding in adult patients with cystic fibrosis and respiratory failure. Ter Arkh.2017;89(12):51–55. (In Russ).] doi: 10.17116/terarkh2017891251-55.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Амелина Е.Л., Красовский С.А., Усачёва М.В., Крылова Н.А. Патогенетическое лечение муковисцидоза: первый клинический случай в России // Пульмонология. — 2017. — Т.27. — №2. — С. 298–301. [Amelina EL, Krasovskiy SA, Usacheva MV, Krylova NA. Pathogenic treatment of cystic fibrosis: the first clinical case in Russia. Pul`monologiya. (In Russ).] doi: 10.18093/0869-0189-2017-27-2-298-301.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Афанасьева М.В., Амелина Е.Л., Черняк А.В., и др. Выживаемость взрослых больных муковисцидозом с хронической инфекцией респираторного тракта, обусловленной микроорганизмами Burkholderia cepacia complex // Практическая пульмонология. — 2018. — №1. — С. 60–64. [Afanasieva MV, Amelina EL, Chernyak AV, et al. Survival of adult patients with cystic fibrosis and chronic respiratory infection caused by Burkholderia cepacia complex. Praktichtskaya pul`monologiya. 2018;(1):60–64. (In Russ).]</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
