<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Journal of Clinical Practice</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Journal of Clinical Practice</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Клиническая практика</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2220-3095</issn><issn publication-format="electronic">2618-8627</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Eco-Vector</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">10950</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.17816/clinpract101101-107</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Case reports</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Клинические случаи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Familial mediterranean fever: clinical case</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Семейная средиземноморская лихорадка: клинический случай</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-8728-9497</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Saykovskiy</surname><given-names>Roman S.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Сайковский</surname><given-names>Роман Станиславович</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="ru"><p>канд. мед. наук, руководитель ревматологического центра Федерального научно-клинического центра специализированных видов медицинской помощи и медицинских технологий</p></bio><email>rheumacenter@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Sadovnikova</surname><given-names>S. V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Садовникова</surname><given-names>Светлана Владимировна</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="ru"><p>врач-ревматолог Федерального научно-клинического центра специализированных видов медицинской помощи и медицинских технологий</p></bio><email>irheumacenter@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Federal Scientific and Clinical Center for Specialized Medical Assistance and Medical Technologies of the Federal Medical Biological Agency</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Федеральный научно-клинический центр специализированных видов медицинской помощи и медицинских технологий Федерального медико-биологического агентства России</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2019-04-25" publication-format="electronic"><day>25</day><month>04</month><year>2019</year></pub-date><volume>10</volume><issue>1</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru">Клиническая практика</issue-title><fpage>101</fpage><lpage>107</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2019-01-28"><day>28</day><month>01</month><year>2019</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2019-02-07"><day>07</day><month>02</month><year>2019</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2019, Saykovskiy R.S., Sadovnikova S.V.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2019, Сайковский Р.С., Садовникова С.В.</copyright-statement><copyright-year>2019</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Saykovskiy R.S., Sadovnikova S.V.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Сайковский Р.С., Садовникова С.В.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://clinpractice.ru/clinpractice/article/view/10950">https://clinpractice.ru/clinpractice/article/view/10950</self-uri><abstract xml:lang="en"><p><bold>Background. </bold>Familial Mediterranean fever (FMF) is the brightest exponent of autoinflammatory diseases. FMF usually occurs to people of Mediterranean origin (Jews, Armenians, Azerbaijanis, Arabs, Kurds, Greeks, Turks and Italians). This is a hereditary disease with the autosomal recessive inheritance. Includes history of research, epidemiology FMF, variants of the disease course, methods of treatment.</p> <p><bold>Clinical case description.</bold> A 61-year-old woman arrived complaining of weakness, fever, joint pain. First sign of disease showed at 20-years-old. When she came in: WBC 20.1–10<sup>9</sup>/l, HGB 6.7 g/ml, ESR 60 mm/h, CRP 100 mg/l, CRP 202 μmol/L, UREA 19.7 mmol/L. Quantity of protein in one liter of urine 0.160 g. Ultrasonic signs of pyelectasis in both kidneys. The diagnosis was made on the basis of characteristic attacks of fever, polyarthritis, thoracalgia of Armenian nationality patient. The diagnosis was confirmed by the detection of amyloidosis and genetic data.</p> <p><bold>Conclusion. </bold>Knowledge of the FMF clinical profile is important for differential diagnosis with many acute conditions, e.g. acute abdomen, myocardial infarction, pneumothorax, rheumatic diseases. It is important to remember that untimely diagnosis and improper treatment lead to the development of AA-amyloidosis (30–40%) with the outcome of renal failure.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p><bold>Обоснование.</bold> Семейная средиземноморская лихорадка (ССЛ) — наиболее яркий представитель группы аутовоспалительных заболеваний. ССЛ распространена преимущественно среди жителей средиземноморского бассейна (семитских народов, жителей Турции и Армении). Это наследственное заболевание с аутосомно-рецессивным типом наследования. В работе приведены история изучения ССЛ, эпидемиология, описание вариантов течения заболевания, методов лечения.</p> <p><bold>Описание клинического случая.</bold> Пациентка, 61 год, поступила с жалобами на слабость, лихорадку, боли в суставах. Первые признаки заболевания появились в 20-летнем возрасте. При поступлении: лейкоциты 20,1–10<sup>9</sup>/л, гемоглобин 6,7 г/дл, СОЭ 60 мм/ч, С-реактивный белок 100 мг/л, креатинин 202 мкмоль/л, мочевина 19,7 ммоль/л. В анализе мочи белок 0,25–0,30 г/л, лейкоциты единичные в препарате, эритроциты 5–10 в поле зрения. Количество белка в 1 л мочи 0,160 г. УЗ-признаки пиелоэктазии обеих почек. Диагноз вначале был поставлен на основании клинической картины и подтвержден морфологически (развитие амилоидоза), а затем — с помощью генетического исследования (обнаружена мутация М694V в 10-м экзоне гена MEFV в гомозиготном состоянии.</p> <p><bold>Заключение.</bold> Клиническую картину ССЛ важно дифференцировать с другими острыми состояниями: «острым животом», инфарктом миокарда, пневмотораксом, ревматическими заболеваниями. Следует помнить, что несвоевременное установление диагноза и неправильное лечение ведут к развитию АА-амилоидоза (в 30–40% случаев) с исходом в почечную недостаточность.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>familial Mediterranean fever</kwd><kwd>aseptic inflammation</kwd><kwd>auto-inflammatory diseases</kwd><kwd>recurrent aseptic peritonitis</kwd><kwd>polyarthritis</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>семейная средиземноморская лихорадка</kwd><kwd>асептическое воспаление</kwd><kwd>аутовоспалительные заболевания</kwd><kwd>возвратный асептический перитонит</kwd><kwd>полиартрит</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Reimann HA. Periodic disease A probable syndrome including periodic fever, benign paroxysmal peritonitis, cyclic neutropenia and intermittent arthralgia. J Am Med Assoc. 1948;136(4):239–244. doi: 10.1001/jama.1948.02890210023004.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Виноградова О.М. Периодическая болезнь. — М.: Медицина; 1973. — 200 с. [Vinogradova OM. Periodicheskaya bolezn’. Moscow: Meditsina; 1973. 200 p. (In Russ).]</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Арутюнян В.М., Акопян Г.С. Периодическая болезнь (этиопатогенетические и клинические аспекты). — М.: Медицинское информационное агентство; 2000. — 302 с. [Arutyunyan VM, Akopyan GS. Periodicheskaya bolezn’ (etiopatogeneticheskie i klinicheskie aspekty). Moscow: Meditsinskoe informatsionnoe agentstvo; 2000. 302 p. (In Russ).]</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Аствацатрян В.А., Торосян Е.Х. Периодическая болезнь у детей. — Ереван: Айастан, 1989. — 250 с.[Astvatsatryan VA, Torosyan EKh. Periodicheskaya bolezn’ u detej. Erevan: Ajastan; 1989. 250 p. (In Russ).]</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Оганесян Л.С. Клиническая характеристика суставного синдрома при ПБ. Вопросы диагностики и лечения ПБ. // Сб. науч. трудов МЗ Арм. ССР. — Ереван: ЕрМИ, 1987. — С. 67–72. [Oganesyan LS. Klinicheskaya kharakteristika sustavnogo sindroma pri PB. Voprosy diagnostiki i lecheniya PB. In: Collection of scientific articles MZ Arm. SSR. Erevan: ErMI; 1987. рр. 67–72. (In Russ).]</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Diri E, Korkmaz C, Кasapcopur O, еt al. Joint involvement as thе presenting signs in FMF. Familial mediterranean fever (Abstracts). 1st international conference, Jerusalem; 1997. рр. 7–21.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Frenkel J, Kuijk L, Hofhuis W, et al. Anakinra in colchicin resistant Familial Mediterranean Fever in 14th European Paediatric Rheumatology Congress. Sept.5–9, 2007. Istanbul/Turkey. Abstrаct book: 252.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Fietta P. Autoinflammatory diseases: the hereditary periodic fever syndromes. Acta Biomed. 2004;75(2):92–99.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Galeazzi M, Gasbarrini G, Ghirandello A, et al. Autoinflammatory syndromes. Clin Exp Rheumatol. 2006;24(1 Suppl 40):S79–85.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Stojanov S, Kastner DL. Familial autoinflammatory disease: genetics, pathogenesis and treatment. Curr Opin Rheumatol. 2005;17(5):586–599.doi: 10.1097/bor.0000174210.78449.6b.</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Simon A, van der Meer JW. Pathogenesis of familial periodic fever syndromes or hereditary autoinflammatory syndromes. Am J Physiol Regul Integr Comp Physiol. 2007;292(1):R86–98.doi: 10.1152/ajpregu.00504.2006.</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>Рамеев В.В., Симонян А.Х., Саркисова И.А.,и др. Амилоидоз и наследственные периодические аутовоспалительные синдромы // Клиницист. — 2008. — №2. — С. 6–15. [Rameev VV, Simonyan AKh, Sarkisova IA, i dr. Amiloidoz i nasledstvennye periodicheskie autovospalitel’nye zabolevaniya. Klinitsist. 2008;(2):6–15. (In Russ).]</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>Амaрян Г.Г. Периодическая болезнь у детей: клинико-генетические аспекты и современный подход к лечению: Автореф. дис. … докт. мед.наук. — Ереван, 2010. [Amaryan GG. Periodicheskaya bolezn’ u detej: kliniko-geneticheskie aspekty i sovremennyj podkhod k lecheniyu. [dissertation abstract] Erevan, 2010. (In Russ).]</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>Ozen S. Familial mediterranean fever: revisiting an ancient disease. Eur J Pediatr. 2003;162(7–8):449–454. doi: 10.1007/s00431-003-1223-x.</mixed-citation></ref><ref id="B15"><label>15.</label><mixed-citation>Айвазян А.А. Периодическая болезнь. — Ереван: Айастан; 1982. — 215 с. [Ajvazyan AA. Periodicheskaya bolezn’. Erevan: Ajastan; 1982. 215 р. (InRuss).]</mixed-citation></ref><ref id="B16"><label>16.</label><mixed-citation>Livneh A, Langevitz P, Zemer D, et al. Criteria for the diagnosis of familial Mediterranean fever. Arthritis Rheum. 1997;40(10):1879–1885. doi: 10.1002/1529-0131(199710)40:10&lt;1879::AID-ART23&gt;3.0.CO;2-M.</mixed-citation></ref><ref id="B17"><label>17.</label><mixed-citation>Kallinich T, Haffner D, Niehues T, et al. Colchicine use in children and adolescents with familial mediterranean fever: literature review and consensus statement. Pediatrics. 2007;119(2):e474–483. doi: 10.1542/peds.2006–1434.</mixed-citation></ref><ref id="B18"><label>18.</label><mixed-citation>Ureten K, Calguneri M, Onat AM, et al. Iterferon alfa in protracted arthritis offamilial Mediterranean fever: a robustaltеrnative for synovectomy. Ann Rheum Dis. 2004;63(11):1527. doi: 10.1136/ard.2003.019471.</mixed-citation></ref><ref id="B19"><label>19.</label><mixed-citation>Frenkel J, Kuijk L, Hofhuis W, et al. Anakinra in colchicin resistant Familial Mediterranean Fever in 14th European Paediatric Rheumatology Congress. Sept. 5–9, 2007. Istanbul/Turkey. Abstrbook: 252.</mixed-citation></ref><ref id="B20"><label>20.</label><mixed-citation>Goldfinger SE. Colchicinefor familial Mediterranean fever. N Engl J Med. 1972;287(25):1302. doi: 10.1056/NEJM197212212872514.</mixed-citation></ref><ref id="B21"><label>21.</label><mixed-citation>Kallinich T, Haffner D, Niehues T, et al. Colchicine use in children and adolescents with familial Mediterranean fever: literature reviewand consensus statement. Pediatrics. 2007;119(2):e474–483.doi: 10.1542/peds.2006-1434.</mixed-citation></ref><ref id="B22"><label>22.</label><mixed-citation>Niel E, Sherrmann J-M. Colchicine today. Joint Bone Spine. 2006;73(6):672–678. doi: 10.1016/j.jbspin.2006.03.006.</mixed-citation></ref><ref id="B23"><label>23.</label><mixed-citation>Livneh A, Langevitz P. Diagnostic and treatment concerns in familial Mediterranean fever. Baillieres Best Pract Res Clin Rheumatol. 2000;14(3):477–498. doi: 10.1053/berh.2000.0089.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
