<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Journal of Clinical Practice</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Journal of Clinical Practice</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Клиническая практика</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2220-3095</issn><issn publication-format="electronic">2618-8627</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Eco-Vector</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">10980</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.17816/clinpract10130-40</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Original Study Articles</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Оригинальные исследования</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Cardiooncology. Basic principles of prevention and treatment of cardiotoxicity in cancer patients</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Кардиоонкология. Основные принципы профилактики и лечения кардиотоксичности на фоне химиотерапии у онкологических пациентов</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Plokhova</surname><given-names>Ekaterina V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Плохова</surname><given-names>Екатерина Владимировна</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="ru"><p>к.м.н, врач-кардиолог кардиологического отделения ФНКЦ ФМБА России</p></bio><email>evplokhova@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Doundoua</surname><given-names>David P.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Дундуа</surname><given-names>Давид Петрович</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="ru"><p>д.м.н., руководитель кардиологического центра ФНКЦ ФМБА России</p></bio><email>david.doundoua@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Federal Research and Clinical Center FMBA</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Федеральный научно-клинический центр специализированных видов медицинской помощи и медицинских технологий ФМБА России</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2019-04-25" publication-format="electronic"><day>25</day><month>04</month><year>2019</year></pub-date><volume>10</volume><issue>1</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru">Клиническая практика</issue-title><fpage>30</fpage><lpage>40</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2019-02-01"><day>01</day><month>02</month><year>2019</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2019-02-11"><day>11</day><month>02</month><year>2019</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2019, Plokhova E.V., Doundoua D.P.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2019, Плохова Е.В., Дундуа Д.П.</copyright-statement><copyright-year>2019</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Plokhova E.V., Doundoua D.P.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Плохова Е.В., Дундуа Д.П.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://clinpractice.ru/clinpractice/article/view/10980">https://clinpractice.ru/clinpractice/article/view/10980</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Advances in the diagnostics and treatment of cancer have led to improved survival of patients and decreased mortality. Cardiovascular complications (CVC) however, are among the most frequent side effects of anticancer treatment, which can have an adverse effect on the prognosis. This may be the result of cardiotoxicity, which involves direct effects of the radiation therapy and /or chemotherapy on the heart function and structure. Heart failure with cancer therapy was associated with a 3.5-fold increase in the risk of mortality compared with idiopathic cardiomyopathy. The cardiotoxicity risk assessment is often difficult, due to the different susceptibility of patients to drugs and their combinations, and coadministration of radiation therapy. Therefore, the likelihood of development and the time of occurrence of cardiotoxicity may vary and not always depend on the initial risk. Strategies for managing such patients are in most cases based on the expert opinion. This article provides recommendations for the prevention and therapy of cardiotoxicity, set out in the consensus of the European Society of Cardiology 2016.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Современные методы диагностики и лечения онкологических заболеваний привели к улучшению выживаемости пациентов и снижению смертности от рака. Тем не менее, осложнения противоопухолевой терапии нередко способны оказать неблагоприятное воздействие на сердечно-сосудистую систему. В результате прямого влияния лучевой терапии, химиотерапии на сердце происходит повреждение кардиомиоцитов, эндокарда и клапанов сердца, развитие дисфункции миокарда и/или сердечной недостаточности, которое определяется как кардиотоксичность. Сердечная недостаточность на фоне терапии рака была связана с 3,5-кратным увеличением риска смертности в сравнении с таковой при идиопатической кардиомиопатии. При этом определение риска кардиотоксичности зачастую представляется сложной задачей, что обусловлено различной восприимчивостью пациентов к тем или иным препаратам, назначением комбинированной противоопухолевой терапии, а также сочетанием с лучевой терапией. Поэтому вероятность и сроки развития кардиотоксичности могут варьировать и не всегда зависят от исходного риска. Рекомендации по ведению таких пациентов в большинстве случаев основаны на мнении экспертов. В данной статье приведены рекомендации по профилактике и терапии кардиотоксичности, изложенные в согласительном документе Европейского общества кардиологов 2016 г. </p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>cardiooncology</kwd><kwd>cardiotoxicity</kwd><kwd>left ventricular dysfunction</kwd><kwd>heart failure</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>кардиоонкология</kwd><kwd>кардиотоксичность</kwd><kwd>дисфункция левого желудочка</kwd><kwd>сердечная недостаточность</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Cardinale D, Colombo A, Lamantia G, et al. Cardio-oncology: a new medical issue. Ecancermedicalscience. 2008;2:126. doi: 10.3332/ecancer.2008.126.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Дундуа Д.П., Стаферов А.В., Сорокин А.В., Кедрова А.Г. Кардиоонкология: влияние химиотерапевтических препаратов и лучевой терапии на сердечно-сосудистую систему // Клиническая практика. — 2016. — №4. — С. 41–48. [Doundoua DP, Staferov AV, Sorokin AV, Kedrova AG. Cardiooncology: chemotherapy drugs and radiation therapy impact on cardiovascular system. Klinicheskaya praktika. 2016;(4):41–48. (In Russ).]</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Zamorano JL, Lancellotti P, Rodriguez Muñoz D, et al. 2016 ESC Position Paper on cancer treatments and cardiovascular toxicity developed under the auspices of the ESC Committee for Practice Guidelines: the Task Force for cancer treatments and cardiovascular toxicity of the European Society of Cardiology (ESC). Eur Heart J. 2016;37(36):2768–2801. doi: 10.1093/eurheartj/ehw211.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Herrmann J, Lerman A, Sandhu NP, et al. Evaluation and management of patients with heart disease and cancer: cardio-oncology. Mayo Clin Proc. 2014;89(9):1287–1306. doi: 10.1016/j.mayocp.2014.05.013.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Плохова Е.В., Сорокин А.В., Стаферов А.В., Дун-дуа Д.П. Кардиоонкология, часть 2. Методы диагностики в кардиоонкологии // Клиническая практика. — 2018. — Т.9. — №1. — С. 50–62. [Plokhova EV, Sorokin AV, Staferov AV, Dundua D.P. Methods of diagnosis in cardio-oncology. Klinicheskaya praktika. 2018;9(1):50–62. (In Russ).]</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Jones LW, Liu Q, Armstrong GT, et al. Exercise and risk of major cardiovascular events in adult survivors of childhood hodgkin lymphoma: a report from the childhood cancer survivor study. J Clin Oncol. 2014;32(32):3643–3650. doi: 10.1200/JCO.2014.56.7511.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Abdulla J, Barlera S, Latini R, et al. A systematic review: effect of angiotensin converting enzyme inhibition on left ventricular volumes and ejection fraction in patients with a myocardial infarction and in patients with left ventricular dysfunction. Eur J Heart Fail. 2007;9(2):129–135. doi: 10.1016/j.ejheart.2006.05.002.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Bellenger NG, Rajappan K, Rahman SL, et al. CHRISTMAS Study Steering Committee and Investigators. Effects of carvedilol on left ventricular remodelling in chronic stable heart failure: a cardiovascular magnetic resonance study. Heart. 2004;90(7):760–764. doi: 10.1136/hrt.2003.015552.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Cardinale D, Colombo A, Lamantia G, et al. Anthracycline-induced cardiomyopathy. Clinical relevance and response to pharmacologic therapy. J Am Coll Cardiol. 2010;55(3):213–220. doi: 10.1016/j.jacc.2009.03.095.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Kalam K, Marwick TH. Role of cardioprotective therapy for prevention of cardiotoxicity with chemotherapy: a systematic review and meta-analysis. Eur J Cancer. 2013;49(13):2900–2909. doi: 10.1016/j.ejca.2013.04.030.</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Yun S, Vincelette ND, Abraham I. Cardioprotective role of β-blockers and angiotensin antagonists in early-onset anthracyclines-induced cardiotoxicity in adult patients: a systematic review and meta-analysis. Postgrad Med J. 2015;91(1081):627–633. doi: 10.1136/postgradmedj-2015-133535.</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>Gujral DM, Lloyd G, Bhattacharyya S. Effect of prophylactic betablocker or ACE inhibitor on cardiac dysfunction &amp; heart failure during anthracycline chemotherapy ± trastuzumab. Breast. 2018;37:64–71. doi: 10.1016/j.breast.2017.10.010.</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>Bosch X, Rovira M, Sitges M, et al. Enalapril and carvedilol for preventing chemotherapy-induced left ventricular systolic dysfunction in patients with malignant hemopathies: the OVERCOME trial (preventiOn of left Ventricular dysfunction with Enalapril and caRvedilol in patients submitted to intensive ChemOtherapy for the treatment of Malignant hEmopathies). J Am Coll Cardiol. 2013;61(23):2355–2362. doi: 10.1016/j.jacc.2013.02.072.</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>Nakamae H, Tsumura K, Terada Y, et al. Notable effects of angiotensin II receptor blocker, valsartan, on acute cardiotoxic changes after standard chemotherapy with cyclophosphamide, doxorubicin, vincristine, and prednisolone. Cancer. 2005;104(11):2492–248. doi: 10.1002/cncr.21478.</mixed-citation></ref><ref id="B15"><label>15.</label><mixed-citation>Dessi M, Piras A, Madeddu C, et al. Long-term protective effects of the angiotensin receptor blocker telmisartan on epirubicin-induced in flammation, oxidative stress and myocardial dysfunction. Long-term protective effects of the angiotensin receptor blocker telmisartan on epirubicin-induced inflammation, oxidative stress and myocardial dysfunction. Exp Ther Med. 2011;2(5):1003–1009. doi: 10.3892/etm.2011.305.</mixed-citation></ref><ref id="B16"><label>16.</label><mixed-citation>Gulati G, Heck SL, Ree AH, et al. Prevention of cardiac dysfunction during adjuvant breast cancer therapy (PRADA): a 2×2 factorial, randomized, placebo-controlled, double-blind clinical trial of candesartan and metoprolol. Eur Heart J. 2016;37(21):1671–1680. doi: 10.1093/eurheartj/ehw022.</mixed-citation></ref><ref id="B17"><label>17.</label><mixed-citation>Seicean S, Seicean A, Alan N, et al. Cardioprotective effect of β-adrenoceptor blockade in patients with breast cancer undergoing chemotherapy: follow-up study of heart failure. Circ Heart Fail. 2013;6(3):420–426. doi: 10.1161/CIRCHEARTFAILURE.112.000055.</mixed-citation></ref><ref id="B18"><label>18.</label><mixed-citation>Negishi K, Negishi T, Haluska BA, et al. Use of speckle strain to assess left ventricular responses to cardiotoxic chemotherapy and cardioprotection. Eur Heart J Cardiovasc Imaging. 2014;15(3):324–331. doi: 10.1093/ehjci/jet159.</mixed-citation></ref><ref id="B19"><label>19.</label><mixed-citation>Elitok A, Oz F, Cizgici AY, et al. Effect of carvedilol on silent anthracycline-induced cardiotoxicity asses-sed by strain imaging: a prospective randomized controlled study with 6-month follow-up. Cardiol J. 2014;21(5):509–515. doi: 10.5603/CJ.a2013.0150.</mixed-citation></ref><ref id="B20"><label>20.</label><mixed-citation>Kaya MG, Ozkan M, Gunebakmaz O, et al. Protective effects of nebivolol against anthracycline-induced cardiomyopathy: a randomized control study. Int J Cardiol. 2013;167(5):2306–2310. doi: 10.1016/j.ijcard.2012.06.023.</mixed-citation></ref><ref id="B21"><label>21.</label><mixed-citation>Bernstein D, Fajardo G, Zhao M, et al. Differential cardioprotective/cardiotoxic effects mediated by beta-adrenergic receptor subtypes. Am J Physiol Heart Circ Physiol. 2005;289(6):H2441–H2449. doi: 10.1152/ajpheart.00005.2005.</mixed-citation></ref><ref id="B22"><label>22.</label><mixed-citation>Seicean S, Seicean A, Plana JC, et al. Effect of statin therapy on the risk for incident heart failure in patients with breast cancer receiving anthracycline chemotherapy: an observational clinical cohort study. J Am Coll Cardiol. 2012;60(23):2384–2390. doi: 10.1016/j.jacc.2012.07.067.</mixed-citation></ref><ref id="B23"><label>23.</label><mixed-citation>Acar Z, Kale A, Turgut M, et al. Efficiency of atorvastatin in the protection of anthracycline-induced cardiomyopathy. J Am Coll Cardiol. 2011;58(9):988–989. doi: 10.1016/j.jacc.2011.05.025.</mixed-citation></ref><ref id="B24"><label>24.</label><mixed-citation>Pituskin E, Mackey JR, Koshman S, et al. Multidisciplinary approach to novel therapies in cardio-oncology research (MANTICORE 101-Breast): a randomized trial for the prevention of trastuzumab-associated cardiotoxicity. J Clin Oncol. 2017;35(8):870–877. doi: 10.1200/JCO.2016.68.7830.</mixed-citation></ref><ref id="B25"><label>25.</label><mixed-citation>Boekhout AH, Gietema JA, Milojkovic Kerklaan B, et al. Angiotensin II-receptor inhibition with candesartan to prevent trastuzumab-related cardiotoxic effects in patients with early breast cancer: a randomized clinical trial. JAMA Oncol. 2016;2(8):1030–1037. doi: 10.1001/jamaoncol.2016.1726.</mixed-citation></ref><ref id="B26"><label>26.</label><mixed-citation>Cardinale D, Colombo A, Torrisi R, et al. Trastuzumab-induced cardiotoxicity: clinical and prognostic implications of troponin I evaluation. J Clin Oncol. 2010;28(25):3910–3916. doi: 10.1200/JCO.2009.27.3615.</mixed-citation></ref><ref id="B27"><label>27.</label><mixed-citation>Ferreira de Souza T, Quinaglia A C Silva T, Osorio Costa F, et al. Anthracycline therapy is associated with cardiomyocyte atrophy and preclinical manifestations of heart disease. JACC Cardiovasc Imaging. 2018;11(8):1045–1055. doi: 10.1016/j.jcmg.2018.05.012.</mixed-citation></ref><ref id="B28"><label>28.</label><mixed-citation>Stoodley PW, Richards DA, Hui R, et al. Two-dimensional myocardial strain imaging detects changes in left ventricular systolic function immediately after anthracycline chemo-therapy. Eur J Echocardiogr. 2011;12(12):945–952. doi: 10.1093/ejechocard/jer187.</mixed-citation></ref><ref id="B29"><label>29.</label><mixed-citation>van Dalen EC, Caron HN, Dickinson HO, Kremer LC. Cardioprotective interventions for cancer patients receiving anthracyclines. Cochrane Database Syst Rev. 2011;(6):CD003917. doi: 10.1002/14651858.CD003917.pub4.</mixed-citation></ref><ref id="B30"><label>30.</label><mixed-citation>Zhang S, Liu X, Bawa-Khalfe T, et al. Identification of the molecular basis of doxorubicin-induced cardiotoxicity. Nat Med. 2012;18(11):1639–1642. doi: 10.1038/nm.2919.</mixed-citation></ref><ref id="B31"><label>31.</label><mixed-citation>Ewer MS, Ewer SM. Cardiotoxicity of anticancer treatments: what the cardiologist needs to know. Nat Rev Cardiol. 2010;7(10):564–575. doi: 10.1038/nrcardio.2010.121.</mixed-citation></ref><ref id="B32"><label>32.</label><mixed-citation>Jones AL, Barlow M, Barrett-Lee PJ, et al. Management of cardiac health in trastuzumab-treated patients with breast cancer: updated United Kingdom National Cancer Research Institute recommendations for monitoring. Br J Cancer. 2009;100(5):684–692. doi: 10.1038/sj.bjc.6604909.</mixed-citation></ref><ref id="B33"><label>33.</label><mixed-citation>Curigliano G, Cardinale D, Suter T, et al. Cardiovascular toxicity induced by chemotherapy, targeted agents and radiotherapy: ESMO Clinical Practice Guidelines. Ann Oncol. 2012;23(Suppl 7):vii155–vii166. doi: 10.1093/annonc/mds293.</mixed-citation></ref><ref id="B34"><label>34.</label><mixed-citation>Jensen BV, Skovsgaard T, Nielsen SL. Functional monitoring of anthracycline cardiotoxicity: a prospective, blinded, long-term observational study of outcome in 120 patients. Ann Oncol. 2002;13(5):699–709.</mixed-citation></ref><ref id="B35"><label>35.</label><mixed-citation>Yancy CW, Jessup M, Bozkurt B, et al. 2013 ACCF/AHA guideline for the management of heart failure: a report of the American College of Cardiology Foundation/American Heart Association Task Force on Practice Guidelines. J Am Coll Cardiol. 2013;62(16):e147–239. doi: 10.1016/j.jacc.2013.05.019.</mixed-citation></ref><ref id="B36"><label>36.</label><mixed-citation>Ewer MS, Lippman SM. Type II chemotherapy-related cardiac dysfunction: time to recognize a new entity. J Clin Oncol. 2005; 23(13):2900–2902. doi: 10.1200/JCO.2005.05.827.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
