<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Journal of Clinical Practice</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Journal of Clinical Practice</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Клиническая практика</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2220-3095</issn><issn publication-format="electronic">2618-8627</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Eco-Vector</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">25831</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.17816/clinpract25831</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Original Study Articles</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Оригинальные исследования</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Comparative analysis of the oct and microperimetry data to assess the state of the central regions of the retina following the relapse of a macular rupture</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Сравнительный анализ данных оптической когерентной томографии и микропериметрии для оценки состояния центральных отделов сетчатки при рецидиве макулярного разрыва</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-5917-6153</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Shishkin</surname><given-names>Mikhail M.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Шишкин</surname><given-names>Михаил Михайлович</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>MD, PhD, Professor</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>д.м.н., профессор</p></bio><email>michail.shishkin@yahoo.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-5343-3350</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Larina</surname><given-names>Evgenia A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Ларина</surname><given-names>Евгения Артемовна</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><email>alisme93@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-4341-3572</contrib-id><contrib-id contrib-id-type="spin">1620-0083</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Fayzrakhmanov</surname><given-names>Rinat R.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Файзрахманов</surname><given-names>Ринат Рустамович</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>MD, PhD, Professor</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>д.м.н., профессор</p></bio><email>rinatrf@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-3470-6282</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Pavlovsky</surname><given-names>Oleg A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Павловский</surname><given-names>Олег Александрович</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><email>olegpavlovskiy@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-8482-5637</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Sukhanova</surname><given-names>Anna V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Суханова</surname><given-names>Анна Викторовна</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><email>anna.sukhanova.as@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-3231-8593</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Karpov</surname><given-names>Grigory O.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Карпов</surname><given-names>Григорий Олегович</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><email>karpov_go@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">National Medical and Surgical Center named after N.I. Pirogov</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Национальный медико-хирургический Центр имени Н.И. Пирогова</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="preprint" iso-8601-date="2020-08-14" publication-format="electronic"><day>14</day><month>08</month><year>2020</year></pub-date><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2020-10-23" publication-format="electronic"><day>23</day><month>10</month><year>2020</year></pub-date><volume>11</volume><issue>3</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>23</fpage><lpage>28</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2020-03-26"><day>26</day><month>03</month><year>2020</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2020-07-31"><day>31</day><month>07</month><year>2020</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2020, Shishkin M.M., Larina E.A., Fayzrakhmanov R.R., Pavlovsky O.A., Sukhanova A.V., Karpov G.O.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2020, Шишкин М.М., Ларина Е.А., Файзрахманов Р.Р., Павловский О.А., Суханова А.В., Карпов Г.О.</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Shishkin M.M., Larina E.A., Fayzrakhmanov R.R., Pavlovsky O.A., Sukhanova A.V., Karpov G.O.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Шишкин М.М., Ларина Е.А., Файзрахманов Р.Р., Павловский О.А., Суханова А.В., Карпов Г.О.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://clinpractice.ru/clinpractice/article/view/25831">https://clinpractice.ru/clinpractice/article/view/25831</self-uri><abstract xml:lang="en"><p><bold>Background</bold>. In 8–10% of cases after the surgical treatment, macular ruptures do not close. Aim: to assess the morphological and functional parameters of the macular area following the surgical closing of previously operated macular ruptures using a free flap of the internal limiting membrane and silicone oil tamponade.</p> <p><bold>Methods</bold>. This study involved 31 patients, all the patients underwent a surgical treatment applying a free ILM flap and silicone tamponade, the standard diagnostic procedures and optical coherence tomography and microperimetry were also used (before the operation, on the 14<sup>th</sup> and on the 30<sup>th</sup> day after the operation).</p> <p><bold>Results</bold>. The change in the morphological parameters of the retina directly correlates with the change of the functional parameters of the macular zone, and a peak of the increase in the retina photosensitivity occurs in the early postoperative period with a slight further increase in the long-term postoperative period.</p> <p><bold>Conclusions</bold>. The surgical treatment of unclosed macular holes, namely the creation of a “free flap” of the internal limiting membrane, or a “plug”, as well as the use of silicone tamponade, ensures a reliable positiveanatomical and functional postoperative result.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p><bold>Обоснование</bold>. В 8–10% случаев после проведенного оперативного лечения макулярные разрывы не закрываются. Цель: оценка морфологических и функциональных параметров центрального отдела сетчатки при хирургическом закрытии ранее оперированных макулярных разрывов с помощью свободного лоскута внутренней пограничной мембраны и тампонады силиконовым маслом.</p> <p><bold>Методы</bold>. Всем участникам исследования (31 пациент) проводилось оперативное лечение с использованием свободного лоскута внутренней пограничной мембраны и силиконовой тампонады; из диагностических мероприятий помимо стандартных проводились оптическая когерентная томография и микропериметрия до операции через 14 и 30 дней после операции.</p> <p><bold>Результаты</bold>. Изменение морфологических параметров сетчатки имеет прямую корреляционную зависимость с изменением функциональных параметров макулярной зоны; пик повышения светочувствительности сетчатки приходится на ранний послеоперационный период с незначительным увеличением данного показателя в отдаленном послеоперационном периоде.</p> <p><bold>Заключение</bold>. Таким образом, метод оперативного лечения незакрывшихся макулярных разрывов, а именно создание свободного лоскута внутренней пограничной мембраны, или «пробки», а также использование силиконовой тампонады, обеспечивает надежность положительного анатомического и функционального послеоперационного результата.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>macular rupture</kwd><kwd>introverted flap</kwd><kwd>rigid</kwd><kwd>free flap</kwd><kwd>optical coherence tomography</kwd><kwd>microperimetry</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>макулярный разрыв</kwd><kwd>интровертный лоскут</kwd><kwd>ригидный</kwd><kwd>свободный лоскут</kwd><kwd>оптическая когерентная томография</kwd><kwd>микропериметрия</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Алпатов С.А., Щуко А.Г., Малышев В.В. Классификация идиопатических макулярных разрывов сетчатки // Сибирский медицинский журнал (Иркутск). — 2004. — Т.47. — №6. — С. 56–59. [Alpatov SA, Chtchouko AG, Malychev VV. Classification of idiopathic macular retinal holes. Siberian Medical Journal (Irkutsk). 2004;47(6):56–59. (In Russ).]</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Gass JD. Reappraisal of biomicroscopic classification of stages of development of a macular hole. Am J Ophthalmol. 1995;119(6):752–759. doi: 10.1016/s0002-9394(14)72781-3.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Лыскин П.В., Захаров В.Д., Лозинская О.Л. Патогенез и лечение идиопатических макулярных разрывов. Эволюция вопроса // Офтальмохирургия. — 2010. — №3. — С. 52–55. [Lyskin PV, Zaharov VD, Lozinskaya OL. Idiopathic macular holes’ pathogenesis and treatment. evolution of the question (literature review). Ophthalmosurgery. 2010;(3):52–55. (In Russ).]</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Ip M, Baker ВJ, Duker JS, Reichel E. Anatomical outcomes of surgery for idiopathic macular hole as determined by optical coherence tomography. Arch Ophthalmol. 2002;120(1):29–35. doi: 10.1001/archopht.120.1.29.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Аветисов С.Э., Кац М.В. Использование оптической когерентной томографии в диагностике заболеваний сетчатки (обзор литературы) // Universum: Медицина и фармакология: электрон. научн. журн. — 2017. — №4. [Avetisov SE, Katz MV. Use of optical coherence tomography in the diagnosis of retinal diseases (literature review). Universum: Medicine and pharmacology: electron. scientific journal. 2017;(4). (In Russ).] Доступно по: http://7universum.com/ru/med/archive/item/4561. Ссылка активна на 15.05.2020.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Файзрахманов Р.Р. Анти-VEGF терапия неоваскулярной возрастной макулярной дегенерации: от рандомизированных исследований к реальной клинической практике // Российский офтальмологический журнал. — 2019. — Т.12. — №2. — С. 97–105. [Fayzrakhmanov RR. Anti-VEGF therapy of neovascular age-related macular degeneration: from randomized trials to routine clinical practice. Russian Ophthalmological Journal. 2019;12(2):97–105. (In Russ).] doi: 10.21516/2072-0076-2019-12-2-97-105.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Лисочкина А.Б., Нечипоренко П.А. Микропериметрия: преимущества метода и практическое применение // Офтальмологические ведомости. — 2009. — Т.2. — №1. — С. 18–22. [Lisochkina AB, Nechiporenko PA. Microperimetry – the advantages of the method and its practical capabilities. Ophthalmology journal. 2009;2(1):18–22. (In Russ).]</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Магомедова М.М., Алиев А.Г., Алиев А.Г., Нурудинов М.М. Анализ эффективности применения методов прецизионной визометрии у пациентов с макулярной патологией // Современные технологии в офтальмологии. — 2017. — №6. — С. 255–258. [Magomedova MM, Aliyev AG, Aliyev AG, Nurudinov MM. Analiz effektivnosti primeneniya metodov pretsizionnoy vizometrii u patsiyentov s makulyarnoy patologiyey. Modern technologies in ophthalmology. 2017;(6):255–258. (In Russ).]</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>McClure ME, Hart PM, Jackson AJ, et al. Macular degeneration: do conventional measurements of impaired visual function equate with visual disability? Br J Ophthalmol. 2000;84(3):244–250. doi: 10.1136/bjo.84.3.244.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Sunness JS, Schuchard RA, Shen N, et al. Landmark-driven fundus perimetry using the scanning laser ophthalmoscope. Invest Ophthalmol Vis Sci. 1995;36(9):1863–1874.</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Sheidow TG, Blinder KJ, Holekamp N, et al. Outcome results in macular hole surgery: an evaluation of internal limiting membrane peeling with and without indocyanine green. Ophthalmology. 2003;110(9):1697–1701. doi: 10.1016/S01616420(03)00562-1.</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>Kumagai K, Furukawa M, Ogino N, et al. Vitreous surgery with and without internal limiting membrane peeling for macular hole repair. Retina. 2004;24(5):721–727. doi: 10.1097/00006982-200410000-00006.</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>Файзрахманов Р.Р., Ларина Е.А., Павловский О.А. Влияние различных методик оперативного лечения на морфологию незакрывшегося макулярного разрыва при отрицательном анатомическом результате // Современные технологии в офтальмологии. — 2019. — №1. — С. 204–208. [Fayzrakhmanov RR, Larina EA, Pavlovskiy OA. The influence of various surgical treatment techniques on the morphology of an unclosed macular hole with a negative anatomical result. Modern technologies in ophthalmology. 2019;(1):204–208. (In Russ).] doi: 10.25276/2312-4911-2019-1-204-208.</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>Файзрахманов Р.Р. Павловский О.А., Ларина Е.А. Метод закрытия макулярного разрыва с частичным сохранением внутренней пограничной мембраны: сравнительный анализ микропериметрических данных // Medline.Ru. Российский биомедицинский журнал. — 2019. — Т.20. — №17. — С. 187–200. [Fayzrahmanov RR, Pavlovskiy OA, Larina EA. The method of closure of macular holes with a partial peeling of the internal limiting membtane: comparative analisis. Medline.Ru: Rossiyskiy biomeditsinskiy zhurnal. 2019;20(17):187–200. (In Russ).]</mixed-citation></ref><ref id="B15"><label>15.</label><mixed-citation>Павловский О.А., Файзрахманов Р.Р., Ларина Е.А. Метод закрытия макулярного разрыва с частичным сохранением внутренней пограничной мембраны: варианты репарации и их морфологическая характеристика // Уральский медицинский журнал. — 2020. — №2. — С. 86–91. [Pavlovskiy OA, Fayzrahmanov RR, Larina EA. The method of closure of macular holes with a partial peeling of the internal limiting membrane: repair options and their morphological characteristics. Ural medical journal. 2020;(2):86–91. (In Russ).] doi: 10.25694/URMJ.2020.02.22.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
