<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Journal of Clinical Practice</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Journal of Clinical Practice</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Клиническая практика</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2220-3095</issn><issn publication-format="electronic">2618-8627</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Eco-Vector</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">34257</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.17816/clinpract34257</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Original Study Articles</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Оригинальные исследования</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Specifics of the hemodynamics in hemodialysis patients with hand ischemia</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Особенности гемодинамики при синдроме обкрадывания кисти у пациентов, находящихся на хроническом гемодиализе</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-8253-2382</contrib-id><contrib-id contrib-id-type="spin">6813-0679</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Zakhmatova</surname><given-names>Tatyana V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Захматова</surname><given-names>Татьяна Владимировна</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Doctor of medicine, associate professor of radiology department</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>Доктор медицинских наук, доцент кафедры лучевой диагностики</p></bio><email>tvzakh@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-3280-5714</contrib-id><contrib-id contrib-id-type="spin">4385-9561</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Koen</surname><given-names>Valeriia S.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Коэн</surname><given-names>Валерия Сергеевна</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Postgraduate student of radiology department</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>Аспирант кафедры лучевой диагностики</p></bio><email>valeriia.koen@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-8227-1530</contrib-id><contrib-id contrib-id-type="spin">9791-8550</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Holin</surname><given-names>Alexander V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Холин</surname><given-names>Александр Васильевич</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Doctor of medicine, professor, head of radiology department</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>Доктор медицинских наук, профессор, заведующий кафедрой лучевой диагностики</p></bio><email>holin1959@list.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Mechnikov North-West State Medical University</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Северо-Западный государственный медицинский университет им. И.И. Мечникова</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="preprint" iso-8601-date="2020-09-14" publication-format="electronic"><day>14</day><month>09</month><year>2020</year></pub-date><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2020-10-23" publication-format="electronic"><day>23</day><month>10</month><year>2020</year></pub-date><volume>11</volume><issue>3</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>5</fpage><lpage>12</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2020-05-31"><day>31</day><month>05</month><year>2020</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2020-08-24"><day>24</day><month>08</month><year>2020</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2020, Zakhmatova T.V., Koen V.S., Holin A.V.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2020, Захматова Т.В., Коэн В.С., Холин А.В.</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Zakhmatova T.V., Koen V.S., Holin A.V.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Захматова Т.В., Коэн В.С., Холин А.В.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://clinpractice.ru/clinpractice/article/view/34257">https://clinpractice.ru/clinpractice/article/view/34257</self-uri><abstract xml:lang="en"><p><bold>Background</bold>. Successful hemodialysis is impossible without an effective vascular access. However, the average duration of its normal functioning is 2.5–3.0 years that is associated with complications, one of them being steal syndrome of the hand.</p> <p><bold>Aim</bold>: to examine the hemodynamic parameters in the permanent vascular access and forearm arteries in chronic hemodialysis patients with ischemic steal syndrome of the hand. Methods. Duplex ultrasound was performed in 550 patients, 517 of which (94.0%) had an arteriovenous fistula, 33 (6.0%) had an arteriovenous graft. The inflow artery, anastomotic zone, outflow vein and arteries distal to the anastomotic zone were assessed during ultrasound examination; linear and volumetric speed indicators, peripheral resistance indices were measured.</p> <p><bold>Results</bold>. Steal syndrome was detected in 2.7% of cases. The main causes are the inflow artery alterations due to diabetes and atherosclerosis that lead to insufficient growth of the blood flow through the artery (20.0%); substantial anastomosis diameter that causes a vein dilation and significant increase in the access flow (13.3%); insufficient blood flow through the ulnar, anterior interosseous arteries and the absence of collateral branches not compensating for the retrograde blood flow in the radial artery distal to anastomosis (40.0%); microcirculatory dysfunction of the hand and alterations of the regulation mechanisms of the resistive vessels tone (26.7%).</p> <p><bold>Conclusion</bold>. Dynamic ultrasound examination of the vascular access can detect adverse changes in the hemodynamics and avoid severe ischemic complications. The main contribution to the steal syndrome development belongs to the condition of the forearm arteries not participating in the fistula formation and the hand microvasculature.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p><bold>Обоснование</bold>. Эффективное проведение хронического гемодиализа невозможно без адекватного сосудистого доступа. Однако средняя продолжительность его нормального функционирования составляет 2,5–3,0 года, что связано с развитием осложнений, одним из которых является синдром обкрадывания (стил-синдром) кисти. Цель — изучить изменения гемодинамики в постоянном сосудистом доступе и артериях предплечья при синдроме обкрадывания кисти у пациентов, находящихся на хроническом гемодиализе.</p> <p><bold>Методы</bold>. Дуплексное сканирование выполнено 550 пациентам, из них 517 (94,0%) имели нативную артериовенозную фистулу, 33 (6,0%) — артериовенозный графт. При ультразвуковом исследовании оценивали состояние приводящей артерии, зоны анастомоза, отводящей вены и артерии, дистальнее зоны соустья; определяли линейные и объемную скорость кровотока, индексы периферического сопротивления.</p> <p><bold>Результаты</bold>. Ишемический синдром обкрадывания кисти был выявлен в 2,7% случаев. Основными причинами его развития являлись стенозы приводящей артерии у пациентов с атеросклерозом и сахарным диабетом, которые не позволяют увеличить объемный кровоток в артерии (20,0%); большой диаметр анастомоза, ведущий к значительному шунтированию крови, дилатации вены и повышению объемной скорости кровотока (13,3%); недостаточный приток крови по локтевой, передней межкостной артериям и отсутствие коллатеральных ветвей, которые не компенсировали ретроградный кровоток из лучевой артерии дистальнее анастомоза в фистулу (40,0%); нарушение механизмов регуляции тонуса резистивных сосудов и патологические изменения микроциркуляторного русла кисти (26,7%).</p> <p><bold>Заключение</bold>. Динамическое ультразвуковое обследование постоянного сосудистого доступа позволяет выявить неблагоприятные изменения гемодинамики, избежать тяжелых ишемических осложнений и сохранить существующий доступ для гемодиализа. Основное значение в развитии стил-синдрома имеет состояние артерий предплечья, не участвующих в формировании фистулы и микроциркуляторного русла кисти.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>vascular access</kwd><kwd>arteriovenous fistula</kwd><kwd>hemodialysis</kwd><kwd>duplex ultrasound</kwd><kwd>hand ischemia</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>постоянный сосудистый доступ</kwd><kwd>артериовенозная фистула</kwd><kwd>гемодиализ</kwd><kwd>дуплексное сканирование</kwd><kwd>синдром обкрадывания кисти</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Алферов С.В., Карпов С.А., Гринев К.М., Васильев А.Н. Постоянный сосудистый доступ для гемодиализа: современные представления // Нефрология. — 2013. — Т.17. — №6. — С. 56–70. [Alferov SV, Karpov SA, Grinev KM, Vasilyev AN. Permanent vascular access for hemodialysis: a modern view. Nephrology (Saint-Petersburg). 2013;17(6):56–70. (In Russ).] doi: 10.24884/1561-6274-2013-17-6-56-70.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Гринев К.М., Карпов С.А., Алферов С.В. Нетромботические осложнения постоянного сосудистого доступа при программном гемодиализе и способы их хирургической коррекции // Вестник Санкт-Петербургского университета. Медицина. — 2017. — Т.12. — №4. — С. 340–353. [Grinev KM, Karpov SA, Alferov SV. Non-thrombotic complications of permanent vascular access in dialysis cases and techniques for their surgical correction. Vestnik of Saint-Petersburg university. 2017;12(4):340–353. (In Russ).] doi: 10.21638/11701/spbu11.2017.404.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Седов В.М., Карпов С.А., Алферов C.B., Гринев K.M. Феномен ишемического «обкрадывания» у пациентов с артериовенозными фистулами для гемодиализа // Вестник хирургии им. И.И. Грекова. — 2013. — Т.172. — №6. — С. 51–55. [Sedov VM, Karpov SA, Alfyorov SV, Grinyov KM. Phenomenon of ischemic steal syndrome in patients with different arteriovenous fistulas for hemodialysis and its surgical correction. Grekov’s Bulletin of Surgery. 2013;172(6):51–55. (In Russ).] doi: 10.24884/0042-4625-2013-172-6-051-055.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Калинин Р.Е., Сучков И.А., Пшенников А.С., и др. Сосудистый доступ для гемодиализа — вчера, сегодня, завтра // Медицинский вестник Северного Кавказа. — 2016. — Т.11. — №1. — С. 120–125. [Kalinin RE, Suchkov IA, Pshennikov AS, et al. Sosudistyy dostup dlya gemodializa — vchera, segodnya, zavtra. Medicinskij vestnik Severnogo Kavkaza. 2016;11(1):120–125. (In Russ).] doi: 10.14300/mnnc.2016.11016.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Huber TS, Larive B, Imrey PB, et al. Access related hand ischemia and the hemodialysis fistula maturation study. J Vasc Surg. 2016;64(4):1050–1058. doi: 10.1016/j.jvs.2016.03.449.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Quencer KB, Kidd K, Kinney T. Preprocedure evaluation of a dysfunctional dialysis access. Tech Vasc Interv Radiol. 2017;20(1):20–30. doi: 10.1053/j.tvir.2016.11.005.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Карпов С.А. Обоснование и оценка хирургической коррекции ишемического синдрома обкрадывания у больных с артериовенозной фистулой для гемодиализа: Дис. … канд. мед. наук. — СПб., 2013. — 167 с. [Karpov SA. Obosnovaniye i otsenka khirurgicheskoy korrektsii ishemicheskogo sindroma obkradyvaniya u bol’nykh s arteriovenoznoy fistuloy dlya gemodializa. [dissertation] Saint Petersburg; 2013. 167 р. (In Russ).]</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Beathard GA, Spergel LM. Hand ischemia associated with dialysis vascular access: an individualized access flow-based approach to therapy. Semin Dial. 2013;26(3):287–314. doi: 10.1111/sdi.12088.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Napoli M. Echo color doppler &amp; vascular accesses for hemodialysis. Milano: Wichtig Editore; 2011. P. 87–92.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Попов А.Н. Оптимальные варианты длительно функционирующих артериовенозных фистул у пациентов, находящихся на хроническом гемодиализе: Дис. … канд. мед. наук. — Нижний Новгород, 2015. — 129 с. [Popov AN. Optimal’nyye varianty dlitel’no funktsioniruyushchikh arteriovenoznykh fistul u patsiyentov, nakhodyashchikhsya na khronicheskom gemodialize. [dissertation] Nizhniy Novgorod; 2015. 129 р. (In Russ).]</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Itoga NK, Ullery BW, Tran K, et al. Use of a proactive duplex ultrasound protocol for hemodialysis access. J Vasc Surg. 2016;64(4):1042–1049. doi: 10.1016/j.jvs.2016.03.442.</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>Pietrryga JA, Little MD, Robbin ML. Sonography of arteriovenous fistulas and grafts. Semin Dial. 2017;30(4):309–318. doi: 10.1111/sdi.12599.</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>Коэн В.С., Захматова Т.В., Себелев К.И. Алгоритм дуплексного сканирования постоянного сосудистого доступа для гемодиализа // Российский электронный журнал лучевой диагностики. — 2020. — Т.10. — №1. — С. 83–93. [Koen VS, Zahmatova TV, Sebelev KI. Algorithm of duplex ultrasound of permanent vascular access for hemodialysis. Russian Electronic Journal of Radiology. 2020;10(1):83–93. (In Russ).] doi: 10.21569/2222-7415-2020-10-1-83-93.</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>Гринев К.М. Пути улучшения диагностики и хирургического лечения гемодинамических осложнений артериовенозных фистул для хронического гемодиализа: Дис. … докт. мед. наук. — СПб., 2016. — 215 с. [Grinev KM. Puti uluchsheniya diagnostiki i khirurgicheskogo lecheniya gemodinamicheskikh oslozhneniy arteriovenoznykh fistul dlya khronicheskogo gemodializa. [dissertation] Saint Petersburg; 2016. 215 р. (In Russ).]</mixed-citation></ref><ref id="B15"><label>15.</label><mixed-citation>Лобов Г.И., Гурков А.С. Регуляция микроциркуляторного кровотока в кисти у пациентов с радиоцефалической артериовенозной фистулой для гемодиализа // Вестник науки Сибири. — 2014. — №4. — С. 291–296. [Lobov GI, Gurkov AS. Regulyatsiya mikrotsirkulyatornogo krovotoka v kisti u patsiyentov s radiotsefalicheskoy arteriovenoznoy fistuloy dlya gemodializa. Vestnik nauki Sibiri. 2014;(4):291–296. (In Russ).]</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
