<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Journal of Clinical Practice</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Journal of Clinical Practice</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Клиническая практика</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2220-3095</issn><issn publication-format="electronic">2618-8627</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Eco-Vector</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">626630</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.17816/clinpract626630</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Original Study Articles</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Оригинальные исследования</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Dynamics of indicators of the vascular membrane of the ciliary body in predicting the risk of diabetic retinopathy in pregnant women with diabetes mellitus</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Динамика показателей сосудистой оболочки цилиарного тела в прогнозировании риска диабетической ретинопатии у беременных с сахарным диабетом</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-4460-3968</contrib-id><contrib-id contrib-id-type="spin">2200-0320</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Khomiakova</surname><given-names>Elena N.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Хомякова</surname><given-names>Елена Николаевна</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>MD, PhD, Associate Professor</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>канд. мед. наук, доцент</p></bio><email>veritas.elena@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-6307-5582</contrib-id><contrib-id contrib-id-type="spin">3539-6607</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Afanaseva</surname><given-names>Anna A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Афанасьева</surname><given-names>Анна Александровна</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><email>anna_amor@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-0057-3338</contrib-id><contrib-id contrib-id-type="spin">5845-6058</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Loskutov</surname><given-names>Igor A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Лоскутов</surname><given-names>Игорь Анатольевич</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>MD, PhD</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>д-р мед. наук</p></bio><email>loskoutigor@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Moscow Regional Research and Clinical Institute</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Московский областной научно-исследовательский клинический институт имени М.Ф. Владимирского</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="preprint" iso-8601-date="2024-06-29" publication-format="electronic"><day>29</day><month>06</month><year>2024</year></pub-date><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2024-07-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>07</month><year>2024</year></pub-date><volume>15</volume><issue>2</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>7</fpage><lpage>19</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2024-02-07"><day>07</day><month>02</month><year>2024</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2024-05-10"><day>10</day><month>05</month><year>2024</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2024, Eco-Vector</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2024, Эко-Вектор</copyright-statement><copyright-year>2024</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Eco-Vector</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Эко-Вектор</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://clinpractice.ru/clinpractice/article/view/626630">https://clinpractice.ru/clinpractice/article/view/626630</self-uri><abstract xml:lang="en"><p><bold>BACKGROUND:</bold> According to statistics, microvascular complications of diabetes mellitus are registered in a third of patients during their lifetime, and diabetic retinopathy is the main cause of irreversible blindness in people of reproductive age. Changes in the vascular membrane of the eye in patients with diabetes mellitus are currently being studied as predictors of the progression of diabetic retinopathy. Further study of changes in the vascular membrane in pregnant women with type 1 and type 2 diabetes may help in identifying criteria for the manifestation and progression of diabetic microangiopathy.</p> <p><bold>AIM:</bold> To develop a methodology for predicting the risk of diabetic retinopathy progression by analyzing the dynamics of the state of the vascular membrane of the ciliary body.</p> <p><bold>METHODS:</bold> The study was conducted in each trimester of pregnancy. A pregnant patient with confirmed diabetes mellitus 1 or diabetes mellitus 2 underwent a comprehensive ophthalmological examination, including visometry with maximally corrected visual acuity, tonometry, biomicroscopy of the anterior segment of the eye, ophthalmoscopy under conditions of drug-induced mydriasis (phenylephrine) with a high-diopter lens (78–90 D), and optical coherence tomography of the anterior and posterior eye segments.</p> <p><bold>RESULTS:</bold> With an increase in the thickness of the vascular layer of the ciliary body by ≥10% at one or more points compared with the study conducted in the first trimester of pregnancy, the patients exhibited diabetic retinopathy progression during subsequent routine examinations. Quantitative analysis of the vascular layer of ciliary body revealed the transition of diabetic retinopathy to its next stage; however, photoregistration of the fundus did not show obvious signs of transformation into another stage of the disease.</p> <p><bold>CONCLUSION:</bold> Dynamic examination of the thickness of the vascular layer of the ciliary body during gestation and its increase by 10% from the initial one enables prediction of progression of diabetic retinopathy to the next stage.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p><bold>Обоснование.</bold> Согласно данным статистики, микрососудистые осложнения сахарного диабета регистрируются у 1/3 пациентов в течение жизни, причём диабетическая ретинопатия является основной причиной необратимой слепоты у лиц репродуктивного возраста. В настоящее время у пациентов с сахарным диабетом в качестве предикторов прогрессии ретинопатии активно изучаются изменения сосудистой оболочки глаза. Дополнительное исследование изменений сосудистой оболочки у беременных с сахарным диабетом 1-го и 2-го типов может способствовать выявлению критериев манифестации и прогрессии диабетической микроангиопатии.</p> <p><bold>Цель исследования</bold> — разработать методику прогнозирования риска прогрессии диабетической ретинопатии путём анализа динамики состояния сосудистой оболочки цилиарного тела.</p> <p><bold>Методы. </bold>Исследование проводили в каждом триместре беременности. Беременная пациентка с установленным ранее и подтверждённым документально диагнозом сахарного диабета 1-го или 2-го типа проходила комплексное офтальмологическое обследование, включающее визометрию с максимально корригированной остротой зрения, тонометрию, биомикроскопию переднего отрезка глаза, офтальмоскопию в условиях медикаментозного мидриаза (фенилэфрин) с высокодиоптрийной линзой (78–90D), оптическую когерентную томографию переднего и заднего (без затемнения от просвечиваемых сосудов) отрезка глаза.</p> <p><bold>Результаты.</bold> У пациенток при увеличении толщины сосудистого слоя цилиарного тела на 10% и более в одной и более точках наблюдались признаки прогрессии диабетической ретинопатии при последующих плановых осмотрах в сравнении с исследованием, проведённым в I триместре беременности. Количественный анализ сосудистого слоя цилиарного тела определил дополнительно переход в следующую стадию диабетической ретинопатии, когда метод фоторегистрации глазного дна ещё не определял явных признаков трансформации в другую стадию заболевания.</p> <p><bold>Заключение.</bold> Динамическое исследование в период гестации толщины сосудистого слоя цилиарного тела и увеличение его на 10% от исходного обеспечивает прогнозирование перехода диабетической ретинопатии в следующую стадию.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>pregnancy</kwd><kwd>diabetes mellitus</kwd><kwd>diabetic retinopathy</kwd><kwd>vascular membrane</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>беременность</kwd><kwd>сахарный диабет</kwd><kwd>диабетическая ретинопатия</kwd><kwd>сосудистая оболочка</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Klein BE. Overview of epidemiologic studies of diabetic retinopathy. Ophthalmic Epidemiol. 2007;14(4):179–183. doi: 10.1080/09286580701396720</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Мустафина Г.А., Слепцов А.Р. Особенности кровотока в центральной артерии сетчатки при неосложненной беременности // Эхография. 2003. Т. 4, № 1. С. 103–105. [Mustafina GA, Sleptsov AR. Features of blood flow in the central retinal artery in uncomplicated pregnancy. Echography. 2003;4(1):103–105. (In Russ).]</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Morrison JL, Hodgson LA, Lim LL, Al-Qureshi S. Diabetic retinopathy in pregnancy: A review. Clin Exp Ophthalmol. 2016;44(4):321–334. doi: 10.1111/ceo.12760</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Diabetes Control and Complications Trial Research Group. Effect of pregnancy on microvascular complications in the diabetes control and complications trial. The Diabetes Control and Complications Trial Research Group. Diabetes Care. 2000;23(8):1084–1091. doi: 10.2337/diacare.23.8.1084</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Widyaputri F, Rogers SL, Kandasamy R, et al. Global estimates of diabetic retinopathy prevalence and progression in pregnant women with preexisting diabetes: A systematic review and meta-analysis. JAMA Ophthalmol. 2022;140(5):486–494. doi: 10.1001/jamaophthalmol.2022.0050</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Goldenberg RL, McClure EM, Harrison MS, Miodovnik M. Diabetes during pregnancy in low- and middle-income countries. Am J Perinatol. 2016;33(13):1227–1235. EDN: XYXGJJ doi: 10.1055/s-0036-1584152</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>McCarthy EA, Williamson R, Shub A. Pregnancy outcomes for women with pre-pregnancy diabetes mellitus in Australian populations, rural and metropolitan: A review. Aust NZ J Obstet Gynaecol. 2019;59(2):183–194. doi: 10.1111/ajo.12913</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Lee R, Wong TY, Sabanayagam C. Epidemiology of diabetic retinopathy, diabetic macular edema and related vision loss. Eye Vis (Lond). 2015;(2):17. EDN: FOCIDU doi: 10.1186/s40662-015-0026-2</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Elaraoud I, Attawan A, Quhill F. Case series investigating the efficacy and safety of bilateral fluocinolone acetonide (ILUVIEN) in patients with diabetic macular edema. Ophthalmol Ther. 2016;5(1):95–104. doi: 10.1007/s40123-016-0045-7</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Giocanti-Auregan A, Tadayoni R, Grenet T, et al. Estimation of the need for bilateral intravitreal anti-VEGF injections in clinical practice. BMC Ophthalmol. 2016;(16):142. EDN: HBQHTD doi: 10.1186/s12886-016-0317-y</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Vestgaard M, Ringholm L, Laugesen CS, et al. Pregnancy-induced sight-threatening diabetic retinopathy in women with type 1 diabetes. Diabet Med. 2010;27(4):431–435. doi: 10.1111/j.1464-5491.2010.02958.x</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>Cavan D, Makaroff L, da Rocha Fernandes J, et al. The diabetic retinopathy barometer study: Global perspectives on access to and experiences of diabetic retinopathy screening and treatment. Diabetes Res Clin Pract. 2017;(129):16–24. doi: 10.1016/j.diabres.2017.03.023</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>Hidayat AA, Fine BS. Diabetic choroidopathy. Light and electron microscopic observations of seven cases. Ophthalmology. 1985;92(4):512–522.</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>Laíns I, Figueira J, Santos AR, et al. Choroidal thickness in diabetic retinopathy: The influence of antiangiogenic therapy. Retina. 2014;34(6):1199–1207. doi: 10.1097/IAE.0000000000000053</mixed-citation></ref><ref id="B15"><label>15.</label><mixed-citation>Kim JT, Lee DH, Joe SG, et al. Changes in choroidal thickness in relation to the severity of retinopathy and macular edema in type 2 diabetic patients. Invest Ophthalmol Vis Sci. 2013;54(5): 3378–3384. doi: 10.1167/iovs.12-11503</mixed-citation></ref><ref id="B16"><label>16.</label><mixed-citation>Помыткина Н.В., Сорокин Е.Л. Морфометрия хориоидеи у беременных с нарушениями углеводного обмена // Вестник офтальмологии. 2020. Т. 136, № 6. С. 165–170. [Pomytkina NV, Sorokin EL. Morphometry of chorioidea in pregnant women with disorders of carbohydrate metabolism. Russ Ann Ophthalmol. 2020;136(6):165–170. (In Russ).] EDN: DTCKRH doi: 10.17116/oftalma2020136062165</mixed-citation></ref><ref id="B17"><label>17.</label><mixed-citation>Патент РФ на изобретение № 2809639 С1. Хомякова Е.Н., Лоскутов И.А., Афанасьева А.А., Сергушев С.Г. Способ прогнозирования риска прогрессии диабетической ретинопатии у беременных с сахарным диабетом. [Patent RUS № 2809639 С1. Khomyakova EN, Loskutov IA, Afanasyeva AA, Sergushev SG. Method of predicting the risk of progression of diabetic retinopathy in pregnant women with diabetes mellitus. (In Russ).] Режим доступа: https://patents.google.com/patent/RU2809639C1/ru. Дата обращения: 15.04.2024.</mixed-citation></ref><ref id="B18"><label>18.</label><mixed-citation>Hirano T, Hoshiyama K, Hirabayashi K, et al. Vitreoretinal interface slab in OCT angiography for detecting diabetic retinal neovascularization. Ophthalmol Retina. 2020;4(6):588–594. doi: 10.1016/j.oret.2020.01.004</mixed-citation></ref><ref id="B19"><label>19.</label><mixed-citation>Шкляров Е.Б., Григорьева Н.Н., Шадричев Ф.Е., Астахов Ю.С. Новые технологии визуализации диабетических изменений сетчатки // Сахарный диабет. 2008. Т. 11, № 3. С. 28–29. [Shklyarov EB, Grigorieva NN, Shadrichev FE, Astakhov YS. New imaging technologies of diabetic retinal changes. Diabetes Mellitus. 2008;11(3):28–29. (In Russ).] doi: 10.14341/2072-0351-5356</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
