<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Journal of Clinical Practice</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Journal of Clinical Practice</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Клиническая практика</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2220-3095</issn><issn publication-format="electronic">2618-8627</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Eco-Vector</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">641822</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.17816/clinpract641822</article-id><article-id pub-id-type="edn">ZPEIUU</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Case reports</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Клинические случаи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">The combined approach in the treatment of a patient with glaucoma and endothelial-epithelial corneal dystrophy: a clinical case description</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Комбинированный подход в лечении пациента с глаукомой и эндотелиально-эпителиальной дистрофией роговицы: клинический случай</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-9080-3170</contrib-id><contrib-id contrib-id-type="spin">8540-2420</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Arzhimatova</surname><given-names>Gulzhiyan Sh</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Аржиматова</surname><given-names>Гульжиян Шевкетовна</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>MD, PhD</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>канд. мед. наук</p></bio><email>okb7@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-3906-0479</contrib-id><contrib-id contrib-id-type="spin">4696-5937</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Alekseev</surname><given-names>Igor B.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Алексеев</surname><given-names>Игорь Борисович</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>MD, PhD, Professor</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>д-р мед. наук, профессор</p></bio><email>ialekseev63@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-9671-0837</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Ibraimov</surname><given-names>Alim I.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Ибраимов</surname><given-names>Алим Ислямович</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><email>lexus.simf@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0007-0108-3580</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Popova</surname><given-names>Liliya A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Попова</surname><given-names>Лилия Андреевна</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>MD</p></bio><email>lilotek42@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Moscow Multidisciplinary Research and Clinical Center named after S.P. Botkin</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Московский многопрофильный научно-клинический центр имени С.П. Боткина</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">Russian Medical Academy of Continuous Professional Education</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Российская медицинская академия непрерывного профессионального образования</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="preprint" iso-8601-date="2025-06-19" publication-format="electronic"><day>19</day><month>06</month><year>2025</year></pub-date><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2025-08-01" publication-format="electronic"><day>01</day><month>08</month><year>2025</year></pub-date><volume>16</volume><issue>2</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>112</fpage><lpage>118</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2024-11-12"><day>12</day><month>11</month><year>2024</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2025-05-11"><day>11</day><month>05</month><year>2025</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2025, Eco-Vector</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2025, Эко-Вектор</copyright-statement><copyright-year>2025</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Eco-Vector</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Эко-Вектор</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://clinpractice.ru/clinpractice/article/view/641822">https://clinpractice.ru/clinpractice/article/view/641822</self-uri><abstract xml:lang="en"><p><bold>BACKGROUND:</bold> Penetrating keratoplasty provides a possibility of restoring vision in patients with various corneal diseases, however, just like any surgical intervention, the operation is associated with certain risks and has a number of contraindications. One of the unfavorable prognostic factors in cases of penetrating keratoplasty is uncompensated glaucoma. Penetrating keratoplasty can result in the reactive postoperative hypertension, however, this is not a standard situation. In patients with a history of glaucoma, this complication occurs much more often than in patients without previously diagnosed glaucoma. The increase of intraocular pressure during the postoperative period in patients suffering from glaucoma, can lead to the progression of the disease and to the development of the transplant disease. <bold>CLINICAL CASE DESCRIPTION:</bold> This article presents a clinical case of a patient with juvenile glaucoma, which underwent several glaucoma surgeries and later he received an Ex-PRESS implanted glaucoma drainage. The drainage implant was in contact with the posterior surface of the cornea, as a result of which, initially local and further total endothelial-epithelial corneal dystrophy has developed with the formation of stromal cloudiness and progressing of pain syndrome. The drainage was removed and subsequently a decision was drawn up on arranging a penetrating corneal keratoplasty, for the critical flicker fusion rate was 30 Hz, which allowed for expecting a sufficiently high vision acuity during the postoperative period. However, despite the maximal hypotensive regimen, the intraocular pressure remained high, due to which, for the purpose of decreasing it before corneal transplantation, a transscleral diode laser cyclophotocoagulation was used. <bold>CONCLUSION:</bold> The presented clinical case demonstrates the efficiency of transscleral diode laser cyclophotocoagulation in a patient with uncompensated glaucoma in terms of the quality of preparation to penetrating keratoplasty.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p><bold>Обоснование.</bold> Сквозная кератопластика даёт возможность восстановить зрение у пациентов с различными заболеваниями роговицы, однако, как и любое хирургическое вмешательство, операция связана с определёнными рисками и имеет ряд противопоказаний. Одним из неблагоприятных прогностических факторов при сквозной кератопластике является некомпенсированная глаукома. Сквозная кератопластика может приводить к реактивной послеоперационной гипертензии, однако это не является стандартной ситуацией. У пациентов с глаукомой в анамнезе данное осложнение встречается гораздо чаще, чем у пациентов без диагностированной ранее глаукомы. Повышение внутриглазного давления в послеоперационном периоде у пациентов, страдающих глаукомой, может приводить к прогрессированию заболевания и развитию болезни трансплантата. <bold>Описание клинического случая.</bold> В данной работе представлен клинический случай пациента с ювенильной глаукомой, которому были проведены несколько антиглаукомных операций и впоследствии имплантирован антиглаукомный Ex-PRESS дренаж. Дренаж контактировал с задней поверхностью роговицы, в результате чего развилась вначале локальная, а затем тотальная эндотелиально-эпителиальная дистрофия роговицы с формированием стромальных помутнений и появлением болевого синдрома. Дренаж был удалён, и впоследствии было принято решение о проведении сквозной кератопластики роговицы, поскольку критическая частота слияния мельканий составляла 30 Гц, что позволяло ожидать достаточно высокой остроты зрения в послеоперационном периоде. Однако, несмотря на максимальный гипотензивный режим, внутриглазное давление оставалось высоким, в связи с чем для его снижения перед трансплантацией роговицы была выполнена транссклеральная диод-лазерная циклофотокоагуляция. <bold>Заключение.</bold> Представленный клинический случай демонстрирует эффективность транссклеральной диод-лазерной циклофотокоагуляции у пациента с некомпенсированной глаукомой в качестве подготовки к проведению сквозной кератопластики.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>clinical case</kwd><kwd>transscleral diode laser cyclophotocoagulation</kwd><kwd>refractory glaucoma</kwd><kwd>juvenile glaucoma</kwd><kwd>intraocular pressure</kwd><kwd>penetrating keratoplasty</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>клинический случай</kwd><kwd>транссклеральная диод-лазерная циклофотокоагуляция</kwd><kwd>рефрактерная глаукома</kwd><kwd>ювенильная глаукома</kwd><kwd>внутриглазное давление</kwd><kwd>сквозная кератопластика</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Кански Джек Дж. Кератопластика. В кн.: Кански Джек Дж. Клиническая офтальмология: систематизированный подход / под ред. В.П. Еричева. Пер. с англ. М.А. Аракелян и др. 2-е изд. Wroclaw: Elsevier Urban &amp; Partner, 2009. С. 313–317. [Kanski JJ. Keratoplasty. In book: Kanski JJ. Clinical ophthalmology: systematized approach. Ed. by V.P. Yerichev. Transl. from English M.A. Arakelyan et al. 2nd ed. Wroclaw: Elsevier Urban &amp; Partner; 2009. Р. 313–317. (In Russ.)]</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Dumitrescu OM, Istrate S, Macovei ML, Gheorghe AG. Intraocular pressure measurement after penetrating keratoplasty. Diagnostics (Basel). 2022;12(2):234. doi: 10.3390/diagnostics12020234</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Маложен С.А. Совершенствование системы реконструктивных операций у больных с осложненными бельмами и рефрактерной глаукомой: Автореф. дис. … докт. мед. наук. Москва, 2009. 38 с. [Malozhen SA. Perfection of the system of reconstructive surgeries in patients with complicated laminae and refractory glaucoma [dissertation abstract]. Moscow; 2009. 38 р. (In Russ.)]. Режим доступа: https://search.rsl.ru/ru/record/01003458786</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Chien AM, Schmidt CM, Cohen EJ, et al. Glaucoma in the immediate postoperative period after penetrating keratoplasty. Am J Ophthalmol. 1993;115(6):711–714. doi: 10.1016/s0002-9394(14)73636-0</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Sihota R, Sharma N, Panda A, et al. Post-penetrating keratoplasty glaucoma: Risk factors, management and visual outcome. Aust N Z J Ophthalmol. 1998;26(4):305–309. doi: 10.1111/j.1442-9071.1998.tb01334.x</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Kornmann HL, Gedde SJ. Glaucoma management after corneal transplantation surgeries. Curr Opin Ophthalmol. 2016;27(2):132–139. doi: 10.1097/ICU.0000000000000237</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Ассоциация врачей-офтальмологов и др. Глаукома первичная открытоугольная. Клинические рекомендации. Москва, 2022. 98 с. [Association of Ophthalmic Physicians, et al. Glaucoma primary open-angle glaucoma. Clinical guidelines. Moscow; 2022. 98 р. (In Russ.)]. Режим доступа: http://avo-portal.ru/documents/fkr/Klinicheskie_rekomendacii_POUG_2022.pdf</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Труфанов С.В., Маложен С.А., Сипливый В.И., Пивин Е.А. Оценка влияния сопутствующей глаукомы на результаты эндотелиальной кератопластики при буллезной кератопатии // Национальный журнал Глаукома. 2015. Т. 14, № 1. С. 62–67. [Trufanov SV, Malozhen SA, Siplivy VI, Pivin EA. Evaluation of the influence of concomitant glaucoma for endothelial keratoplasty outcomes in bullous keratopathy treatment. National journal of glaucoma. 2015;14(1):62–67. (In Russ.)]. EDN: TPNJHB</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Ассоциация врачей-офтальмологов. Ожоги глаз. Клинические рекомендации. Москва, 2023. 44 с. [Association of Ophthalmic Physicians. Eye burns. Clinical recommendations. Moscow; 2023. 44 р. (In Russ.)]. Режим доступа: http://avo-portal.ru/documents/fkr/КР%20Ожоги%20посл.%20вар._09.11.22.pdf</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Пучковская Н.А., Шульгина Н.С., Непомящая В.М. Патогенез и лечение ожогов глаз и их последствий. Москва: Медицина, 1973. 192 с. [Puchkovskaya NA, Shulgina NS, Nepomnyashchaya VM. Pathogenesis and treatment of eye burns and their consequences. Moscow: Meditsina; 1973. 192 р. (In Russ.)]</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
