<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Journal of Clinical Practice</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Journal of Clinical Practice</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Клиническая практика</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2220-3095</issn><issn publication-format="electronic">2618-8627</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Eco-Vector</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">678249</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.17816/clinpract678249</article-id><article-id pub-id-type="edn">HJMPGY</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Case reports</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Клинические случаи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Bilateral tibial lesions as an onset of the diffuse В-cellular non-Hodgkin lymphoma</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Двустороннее поражение большеберцовых костей как дебют диффузной В-клеточной неходжкинской лимфомы</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-0427-7571</contrib-id><contrib-id contrib-id-type="spin">5559-3926</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Karnakova</surname><given-names>Maria V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Карнакова</surname><given-names>Мария Владимировна</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>MD, PhD, Assistant Professor</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>канд. мед. наук, доцент</p></bio><email>karnmaria@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-2708-3972</contrib-id><contrib-id contrib-id-type="spin">6737-0285</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kalyagin</surname><given-names>Alexey N.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Калягин</surname><given-names>Алексей Николаевич</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>MD, PhD, Professor</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>д-р мед. наук, профессор</p></bio><email>prorector-med@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-9664-3219</contrib-id><contrib-id contrib-id-type="spin">2019-4791</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Andryushchenko</surname><given-names>Igor V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Андрющенко</surname><given-names>Игорь Владимирович</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><email>surgiva@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-2473-2121</contrib-id><contrib-id contrib-id-type="spin">7035-8959</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Belykh</surname><given-names>Diana V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Белых</surname><given-names>Диана Владимировна</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><email>d-kosenkova@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff3"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Irkutsk State Medical University</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Иркутский государственный медицинский университет</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">Irkutsk City Clinical Hospital No. 1</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Иркутская городская клиническая больница № 1</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff3"><aff><institution xml:lang="en">Irkutsk Regional Pathology Bureau</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Иркутское областное патологоанатомическое бюро</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="preprint" iso-8601-date="2025-09-09" publication-format="electronic"><day>09</day><month>09</month><year>2025</year></pub-date><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2025-10-26" publication-format="electronic"><day>26</day><month>10</month><year>2025</year></pub-date><volume>16</volume><issue>3</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>105</fpage><lpage>111</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2025-04-08"><day>08</day><month>04</month><year>2025</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2025-08-25"><day>25</day><month>08</month><year>2025</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2025, Eco-Vector</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2025, Эко-Вектор</copyright-statement><copyright-year>2025</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Eco-Vector</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Эко-Вектор</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://clinpractice.ru/clinpractice/article/view/678249">https://clinpractice.ru/clinpractice/article/view/678249</self-uri><abstract xml:lang="en"><p><bold>BACKGROUND:</bold> Diffuse В-cellular non-Hodgkin lymphoma is the most widespread in this group of diseases, causing the highest number of lymphoma-related lethal outcomes worldwide. The clinical-pathological heterogeneity of the nosology negatively affects the possibilities of precise and timely diagnostics. The variety of extranodal locations of the disease requires the participation of a multidisciplinary team of high qualification specialists, the use of high-tech methods for diagnostics and the aggressive therapy. The article presents a discussion on the occurrence of the diffuse В-cellular non-Hodgkin lymphoma, on the rates of an onset with the lesions in the skeleton, on the specific features of the disease course that is mimicking the rheumatic disease, as well as on the difficulties of recognizing it due to the absence of specific symptoms at the beginning of the disease and to the necessity of using high-tech instrumental diagnostic methods. <bold>Clinical case description:</bold> The article presents a clinical case of the patient aged 57 years, hospitalized to the Regional Tuberculosis Dispensary with the provisional diagnosis of tuberculosis-associated arthritis of the ankle joints. At the out-patient phase, the differential diagnostics was conducted between the inflammatory disease of the joints, the trauma, the bone tuberculosis and the orthopedic abnormalities. The radiology image of the chest cavity organs showed the presence of diffuse pneumosclerosis, according to the data from multispiral computed tomography, a cystic transformation was found along with the space-occupying mass lesions and osteolysis in the distal areas of both tibial bones. Based on the results of the histological examination of the lower third of the left tibia, a diagnosis of diffuse В-cellular non-Hodgkin lymphoma with high proliferative activity was set, confirmed at the specialized medical institution using the method for calculating the IPI prognostic index (International Prognostic Index). <bold>Conclusion:</bold> The presented case demonstrates the necessity for oncological alertness and for multidisciplinary approach for ruling out the primary and the secondary non-Hodgkin lymphomas of bone tissue location, mimicking the bilateral disease of the joints, for the purpose of early diagnostics and timely treatment, improving the prognosis for patients with this group of diseases.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p><bold>Обоснование.</bold> Диффузная В-клеточная неходжкинская лимфома является наиболее распространённой в данной группе заболеваний, вызывающих самое высокое в мире число смертей, связанных с лимфомами. Клинико-патологическая гетерогенность нозологии отрицательно влияет на возможность точной и своевременной диагностики. Разнообразие экстранодальной локализации заболевания требует участия мультидисциплинарной бригады специалистов высокой квалификации, применения высокотехнологичных методов диагностики и агрессивной терапии. В статье обсуждается распространённость диффузной В-клеточной неходжкинской лимфомы, частота дебюта с поражения скелета, особенности течения под маской ревматического заболевания, а также трудности распознавания ввиду отсутствия специфических симптомов в начале болезни и необходимости использования высокотехнологичных инструментальных методов диагностики. <bold>Описание клинического случая.</bold> В статье представлен клинический случай пациента в возрасте 57 лет, госпитализированного в областной противотуберкулёзный диспансер с предварительным диагнозом туберкулёзного артрита голеностопных суставов. На амбулаторном этапе дифференциальный диагноз проводился между воспалительным заболеванием суставов, травмой, туберкулёзом костей и ортопедической патологией. По рентгенограмме органов грудной клетки выявлен диффузный пневмосклероз, по данным мультиспиральной компьютерной томографии — кистозная перестройка, объёмные образования и остеолиз дистальных отделов обеих большеберцовых костей. По результатам гистологического исследования нижней трети левой большеберцовой кости выставлен диагноз диффузной В-клеточной неходжкинской лимфомы с высокой пролиферативной активностью, подтверждённый в профильном медицинском учреждении методом расчёта прогностического индекса IPI (International Prognostic Index). <bold>Заключение.</bold> Представленный случай демонстрирует необходимость онкологической настороженности и мультидисциплинарного подхода для исключения первичных и вторичных неходжкинских лимфом костной локализации, имитирующих двустороннее заболевание суставов, с целью ранней диагностики и своевременного лечения, улучшающего прогноз для пациентов с этой группой заболеваний.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>B-cell non-Hodgkin lymphoma</kwd><kwd>diagnosis</kwd><kwd>rheumatic diseases</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>В-клеточная неходжкинская лимфома</kwd><kwd>диагностика</kwd><kwd>ревматические заболевания</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Магжанов Р.В., Бахтиярова К.З., Туник В.Ф., и др. Неврологический дебют неходжкинской лимфомы: сложности диагностики // Анналы клинической и экспериментальной неврологии. 2014. Т. 8, № 2. С. 37–40. [Magzhanov RV, Bakhtiyarova KZ, Tunik VF, et al. Neurological debut of non-Hodgkin‘s lymphoma: diagnostic difficulties. Ann Clin Exp Neurol. 2014;8(2):37–40. (In Russ.)]. EDN: SGNLZB</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Ковригина А.М., Пробатова Н.А. Дифференциальная диагностика неходжкинских В-клеточных лимфом // Онкогематология. 2007. Т. 2, № 2. С. 4–9. [Kovrigina AM, Probatova NA. Differential diagnosis of non-Hodgkin’s B-cell lymphomas. Oncohematology. 2007;2(2):4–9]. EDN: MSLXMN</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Городецкий В.Р., Пробатова Н.А., Васильев В.И., и др. Первичная лимфома печени у пациентки с болезнью Шегрена (описание случая и обзор литературы) // Терапевтический архив. 2015. Т. 87, № 5. С. 90–94. [Gorodetskiy VR, Probatova NA, Vasilyev VI, et al. Primary hepatic lymphoma in a female patient with Sjögren’s disease: a case report and literature review. Ther Arch. 2015;87(5):90–94]. doi: 10.17116/terarkh201587590-94 EDN: UKTAOB</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Логвиненко О.А., Васильев В.И. Неходжкинские лимфомы при ревматических заболеваниях // Научно-практическая ревматология. 2011. Т. 49, № 5. С. 71–82. [Logvinenko OA, Vasilyev VI. Non-Hodgkin‘‘s lymphomas in rheumatic diseases. Rheumatology Science Practice. 2011;49(5):71–82]. EDN: RQCMGV</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Васильев В.И., Чальцев Б.Д., Городецкий В.Р., и др. Взаимосвязь болезни Шегрена, системной склеродермии и злокачественных онкогематологических заболеваний // Терапевтический архив. 2020. Т. 92, № 12. С. 126–136. [Vasilyev VI, Chal’tsev BD, Gorodetskiy VR, et al. The relationship between Sjogren’s syndrome, systemic sclerosis and lymphoproliferative diseases. Ther Arch. 2020;92(12):126–136]. doi: 10.26442/00403660.2020.12.200443 EDN: XQFFFU</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Якименко Е.А., Закатова Л.В., Тихончук Н.С., и др. Дифференциальная диагностика Т-лимфомы назального типа, протекавшей под маской гранулематоза Вегенера (клиническое наблюдение) // Вестник проблем биологии и медицины. 2010. № 1. С. 210–214. [Yakimenko EA, Zakatova LV, Tikhonchuk NS, et al. Differential diagnosis of nasal type T-lymphoma occurring under the mask of Wegener‘s granulomatosis (clinical observation). J Bull Problems Biol Med. 2010;(1):210–214. (In Russ.)]. EDN: RAPAWF</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Григоровский В.В. Современная классификация опухолей костей ВОЗ (IV издание, 2013 г.). Комментарии патолога // Ортопедия, травматология и протезирование. 2015. № 4. С. 103–120. [Grigorovskiy VV. Modern classification of bone tumors by WHO (IV edition, 2013). Pathologist’s comments. Orthopaedics Traumatology Prosthetics. 2015;(4):103–120. (In Russ.)]. doi: 10.15674/0030-598720154103-120 EDN: WWQWVL</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Neri R, Giorgetti M, Zampa V, et al. Case report. Elbow monoarthritis revealing B cell non-Hodgkin’s lymphoma. Clin Rheumatol. 2013;32(Suppl 1):S111–114. doi: 10.1007/s10067-010-1578-0</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Сафина В.Ю. Ревматологическая маска лимфопролиферативного заболевания: демонстрация клинического наблюдения // Бюллетень медицинских интернет-конференций. 2015. Т. 5, № 5. С. 525. [Safina VY. Rheumatological mask of lymphoproliferative disease: demonstration of clinical observation. Bull Med Internet Conferences. 2015;5(5):525. (In Russ.)]. EDN: TUUWXZ</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Iwatani K, Takata К, Sato Y, et al. Low-grade B-cell lymphoma presenting primarily in the bone marrow. Hum Pathol. 2014;45(7):1379–1387. doi: 10.1016/j.humpath.2014.02.010</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Decker E, Rehm J, Bertram S, Schmalzing M. Extranodal B-cell lymphoma in the distal femur with pre-existing CRMO. (In German). Rheumatol. 2021;80(1):78–84. doi: 10.1007/s00393-020-00911-2 EDN: AXCHUZ</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>Huchital M, Hoda ST, Delmonte R, Greenberg P. Metastasis of cutaneous B-cell lymphoma affecting the metatarsal head: a case report. J Am Podiatr Med Assoc. 2021;111(2):Article_20. doi: 10.7547/19-105 EDN: OGKDGV</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>Quang SV, Sicard L, Samama M, et al. Mandibular lymphoma. J Stomatol Oral Maxillofac Surg. 2018;119(1):49–51. doi: 10.1016/j.jormas.2017.10.004</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>Uchida T, Amagasaki K, Hosono A, Nakaguchi H. Primary diffuse large B-cell lymphoma of the cranial vault with Trousseau syndrome: a case report. J Med Case Rep. 2021;15(1):431. doi: 10.1186/s13256-021-02979-z EDN: OAUTAR</mixed-citation></ref><ref id="B15"><label>15.</label><mixed-citation>Coskunses FM, Cilasun Ü, Topcu CP, Tokuc B. Primary diffuse large B-cell lymphoma of the mandible: a case report. Gerodontology. 2020;37(3):307–311. doi: 10.1111/ger.12470</mixed-citation></ref><ref id="B16"><label>16.</label><mixed-citation>Marks R, Engelhardt M, Hager S, et al. Diffuse large B cell lymphoma (DLBCL): bilateral vanishing tibiae. Ann Hematology. 2018;97(8):1497–1500. doi: 10.1007/s00277-018-3308-7</mixed-citation></ref><ref id="B17"><label>17.</label><mixed-citation>Abdelghani KB, Rouached L, Dali KM, et al. Diffuse large B cell lymphoma presenting with renal failure and bone lesions in a 46-year-old woman: a case report and review of literature. CEN Case Report. 2021;10(2):165–171. doi: 10.1007/s13730-020-00537-y EDN: SSPZQT</mixed-citation></ref><ref id="B18"><label>18.</label><mixed-citation>Yagi S, Zheng R, Nishiyama S, et al. Osteolytic primary bone lymphoma in the multiple bones. J Med Invest. 2019;66(3-4):347–350. doi: 10.2152/jmi.66.347</mixed-citation></ref><ref id="B19"><label>19.</label><mixed-citation>Barz M, Aftahy К, Janssen J, et al. Spinal manifestation of malignant primary (PLB) and secondary bone lymphoma (SLB). Curr Oncol. 2021;28(5):3891–3899. doi: 10.3390/curroncol28050332 EDN: INGPRR</mixed-citation></ref><ref id="B20"><label>20.</label><mixed-citation>Лысенко И.Б., Барашев А.А., Лаптева Т.О., и др. Редкие формы неходжкинских лимфом: опыт терапии первичных лимфом костей // Южно-российский онкологический журнал. 2020. Т. 1, № 3. С. 50–59. [Lysenko IB, Barashev АА, Lapteva ТО, et al. Rare forms of non-Hodgkin lymphomas: experience in treatment for primary bone lymphomas. South-Russian journal of cancer. 2020;1(3):50–59]. doi: 10.37748/2687-0533-2020-1-3-3 EDN: EYCPZU</mixed-citation></ref><ref id="B21"><label>21.</label><mixed-citation>Мингалимов М.А., Барях Е.А., Мисюрина Е.Н., и др. Первичная экстранодальная диффузная крупноклеточная В-клеточная лимфома: молекулярный ландшафт, противоопухолевое лечение и прогноз // Гематология. Трансфузиология. Восточная Европа. 2023. Т. 9, № 4. С. 445–456. [Mingalimov M, Baryakh E, Misyurina E, et al. Primary extranodal diffuse large B-cell lymphoma: molecular landscape, antitumor treatment and prognosis. Hematology. Transfusiology. Eastern Europe. 2023;9(4):445–456]. doi: 10.34883/PI.2023.9.4.012 EDN: OFTWKF</mixed-citation></ref><ref id="B22"><label>22.</label><mixed-citation>Поддубная И.В., Бабичева Л.Г. Диффузная В-клеточная крупноклеточная лимфома и фолликулярная лимфома: российские реалии // Современная онкология. 2024. Т. 26, № 2. С. 140–148. [Poddubnaya IV, Babicheva LG. Diffuse large B-cell lymphoma and follicular lymphoma: problem state in Russia. J Modern Oncology. 2024;26(2):140–148]. doi: 10.26442/18151434.2024.2.202798 EDN: LDSCPH</mixed-citation></ref><ref id="B23"><label>23.</label><mixed-citation>Barraclough A, Hawkes E, Sehn LH, Smith SM. Diffuse large B-cell lymphoma. Hematol Oncol. 2024;42(6):e3202. doi: 10.1002/hon.3202 EDN: BVJCLQ</mixed-citation></ref><ref id="B24"><label>24.</label><mixed-citation>Berhan A, Almaw A, Damtie S, Solomon Y. Diffuse large B cell lymphoma (DLBCL): epidemiology, pathophysiology, risk stratification, advancement in diagnostic approaches and prospects: narrative review. Discov Oncol. 2025;16(1):184. doi: 10.1007/s12672-025-01958-w EDN: SBLHHW</mixed-citation></ref><ref id="B25"><label>25.</label><mixed-citation>Vodicka P, Masar M, Benesova K, et al. The journey of patients with diffuse large B-cell lymphoma: from symptoms to diagnosis. Leuk Lymphoma. 2025;66(7):1293–1299. doi: 10.1080/10428194.2025.2475327</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
