<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Journal of Clinical Practice</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Journal of Clinical Practice</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Клиническая практика</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2220-3095</issn><issn publication-format="electronic">2618-8627</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Eco-Vector</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">678919</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.17816/clinpract678919</article-id><article-id pub-id-type="edn">WSNEYP</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Case reports</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Клинические случаи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">The patient’s way to diagnosis: a clinical case of late onset Pompe disease in an adult</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Путь пациента к диагнозу: клинический случай болезни Помпе с поздним началом у взрослого</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-6609-8923</contrib-id><contrib-id contrib-id-type="spin">3616-8976</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Yamshchikova</surname><given-names>Anastasia V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Ямщикова</surname><given-names>Анастасия Валерьевна</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>MD, PhD</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>канд. мед. наук</p></bio><email>anastyam@bk.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-8602-0405</contrib-id><contrib-id contrib-id-type="spin">4383-3639</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Bychkovskaya</surname><given-names>Tatiana A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Бычковская</surname><given-names>Татьяна Александровна</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><email>t.bychkovskaya@inbox.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Research Institute for Complex Problems of Hygiene and Occupational Diseases</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Научно-исследовательский институт комплексных проблем гигиены и профессиональных заболеваний</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="preprint" iso-8601-date="2025-06-24" publication-format="electronic"><day>24</day><month>06</month><year>2025</year></pub-date><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2025-08-01" publication-format="electronic"><day>01</day><month>08</month><year>2025</year></pub-date><volume>16</volume><issue>2</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>104</fpage><lpage>111</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2025-04-26"><day>26</day><month>04</month><year>2025</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2025-06-07"><day>07</day><month>06</month><year>2025</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2025, Eco-Vector</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2025, Эко-Вектор</copyright-statement><copyright-year>2025</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Eco-Vector</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Эко-Вектор</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://clinpractice.ru/clinpractice/article/view/678919">https://clinpractice.ru/clinpractice/article/view/678919</self-uri><abstract xml:lang="en"><p><bold>BACKGROUND:</bold> Late onset Pompe disease is a rare genetic disease from the group of the accumulation diseases, the main manifestation of which is the progressive myopathic syndrome. The difficulties of diagnostics are mainly related to the low awareness of the specialized physicians (neurologists, orthopaedists, rheumatologists, pulmonologists, pediatricians etc.) on the specific features of this disease, as well as to the low level of nosological specificity of the myopathic syndrome in general. Special importance of early diagnostics is due to the existence of pathogenetic therapy. Late diagnostics and delayed initiation of therapy lead to lower survival rate and higher rate of incapacitation among the patients. <bold>CLINICAL CASE DESCRIPTION:</bold> The patient aged 62 years, which for many years was under the supervision by neurologists with the diagnosis of osteochondrosis, based on the objective data, actually had a myopathic syndrome that was diagnosed and confirmed using the electroneuromyography. The detected findings included a decrease in the activity of the alpha-glucosidase enzyme, while the genetic examination that followed, allowed for detecting the presence of a mutation in the GAA gene. The dynamic changes of the disease were tracked with a background of taking pathogenetic therapy for 4 years. <bold>CONCLUSION:</bold> This clinical case demonstrates the many years of the patient’s way to being diagnosed with a rare genetic disease and, respectively, to the later initiation of therapy. The efficiency of treating the accumulation diseases directly depends on the extent of the pathological changes in the target organs, accumulated to the moment of diagnostics, which means — the earlier, the more effective.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p><bold>Обоснование.</bold> Болезнь Помпе с поздним началом — редкое генетическое заболевание, относящееся к болезням накопления, основным проявлением которого является прогрессирующий миопатический синдром. Трудности диагностики связаны в основном с низкой осведомлённостью врачей-специалистов (неврологов, ортопедов, ревматологов, пульмонологов, педиатров и др.) об особенностях этого заболевания, а также с низким уровнем нозологической специфичности миопатического синдрома в целом. Особая важность ранней диагностики обусловлена существованием патогенетической терапии. Поздняя диагностика и отсроченное начало терапии ведут к меньшей выживаемости и большей частоте инвалидизации пациентов. <bold>Описание клинического случая.</bold> У пациентки 62 лет, много лет наблюдавшейся у неврологов с диагнозом остеохондроза, объективно был выявлен миопатический синдром, подтверждённый с помощью электронейромиографии. Обнаружено снижение активности фермента альфа-глюкозидазы, а последующее генетическое исследование позволило определить наличие мутации в гене GAA. Прослежена динамика заболевания на фоне приёма патогенетической терапии в течение 4 лет. <bold>Заключение.</bold> Данный клинический случай иллюстрирует многолетний путь пациентки с редким генетическим заболеванием к диагнозу и, соответственно, более позднему началу терапии.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>late onset Pompe disease</kwd><kwd>myopathy</kwd><kwd>enzyme replacement therapy</kwd><kwd>glycogenosis type II</kwd><kwd>accumulation diseases</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>болезнь Помпе с поздним началом</kwd><kwd>миопатия</kwd><kwd>ферментозаместительная терапия</kwd><kwd>гликогеноз II типа</kwd><kwd>болезни накопления</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Barba-Romero MA, Barrot E, Bautista-Lorite J, et al. Clinical guidelines for late-onset Pompe disease. Rev Neurol. 2012;54(8):497–507.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Martiniuk F, Chen A, Mack A, et al. Carrier frequency for glycogen storage disease type II in New York and estimates of affected individuals born with the disease. Am J Med Genet. 1998;79(1):69–72. doi: 10.1002/(sici)1096-8628(19980827)79:1&lt;69::aid-ajmg16&gt;3.0.co;2-k</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Mechtler TP, Stary S, Metz TF, et al. Neonatal screening for lysosomal storage disorders: Feasibility and incidence from a nationwide study in Austria. Lancet. 2012;379(9813):335–341. doi: 10.1016/S0140-6736(11)61266-X</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Никитин С.С., Моисеев С.В. Алгоритм диагностики болезни Помпе с поздним началом у детей и взрослых для врачей различных специальностей // Клиническая фармакология терапия. 2024. Т. 33, № 2. С. 70–75. [Nikitin S, Moiseev S. Speciality-specific diagnostic algorithm for late-onset Pompe disease in children and adults. Clin Pharmacol Ther. 2024;33(2):70–75]. doi: 10.32756/0869-5490-2024-2-70-75 EDN: RFJVSL</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Kishnani PS, Steiner RD, Bali D, et al. Pompe disease diagnosis and management guideline. Genet Med. 2006;8(5):267–288. doi: 10.1097/01.gim.0000218152.87434.f3</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Pompe Disease Diagnostic Working Group; Winchester B, Bali D, Bodamer OA, et al. Methods for a prompt and reliable laboratory diagnosis of Pompe disease: Report from an international consensus meeting. Mol Genet Metab. 2008;93(3):275–281. doi: 10.1016/j.ymgme.2007.09.006</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Erdem Ozdamar S, Koc AF, Durmus Tekce H, et al. Expert opinion on the diagnostic odyssey and management of late-onset Pompe disease: A neurologist’s perspective. Front Neurol. 2023;14:1095134. doi: 10.3389/fneur.2023.1095134</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Diaz-Manera J, Kishnani PS, Kushlaf H, et al. Safety and efficacy of avalglucosidase alfa versus alglucosidase alfa in patients with late-onset Pompe disease (COMET): A phase 3, randomised, multicentre trial. Lancet Neurol. 2021;20(12):1012–1026. doi: 10.1016/S1474-4422(21)00241-6</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Güngör D, de Vries JM, Hop WC, et al. Survival and associated factors in 268 adults with Pompe disease prior to treatment with enzyme replacement therapy. Orphanet J Rare Dis. 2011;6:34. doi: 10.1186/1750-1172-6-34</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Hagemans ML, Winkel LP, Hop WC, et al. Disease severity in children and adults with Pompe disease related to age and disease duration. Neurology. 2005;64(12):2139–2141. doi: 10.1212/01.WNL.0000165979.46537.56</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Сухоруков В.С., Харламов Д.А., Перевезенцев О.А., Мамедов И.С. Диагностика болезни Помпе // Российский вестник перинатологии и педиатрии. 2010. Т. 55, № 6. С. 23–34. [Sukhorukov VS, Kharlamov DA, Perevezentsev OA, Mamedov IS. Diagnosis of Рompe’s disease. Russian Bulletin of Perinatology and Pediatrics. 2010;55(6):23–34]. EDN: NQWNQJ</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>Курушина О.В., Андрющенко Ф.А., Агаркова О.И., Дворецкая Ю.А. Современный подход к диагностике и лечению первичных и вторичных миопатий // Вестник Волгоградского государственного медицинского университета. 2017. № 1. С. 16–22. [Kurushina OV, Andryushchenko FA, Agarkova OI, Dvoretskaya YA. Modern approach to diagnostics and treatment of primary and secondary myopathies. Journal of Volgograd State Medical University. 2017;(1):16–22]. EDN: YHQSOZ</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>Сафина Д.Р., Алимбекова Л.Р., Фасхутдинова А.Т. Болезнь Помпе с поздним началом // Клиническая фармакология и терапия. 2024. Т. 33, № 3. С. 63–66. [Safina DR, Alimbekova LR, Faskhutdinova AT. Late-onset Pompe disease. Clin Pharmacol Ther. 2024;33(3):63–66]. doi: 10.32756/0869-5490-2024-3-63-66 EDN: LOGVIY</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>Вишневский В.И., Терновых Т.В., Мельникова Е.А., Панина Ю.Н. Болезнь Помпе с поздним началом. О чем нужно знать практикующему врачу? // Актуальные проблемы медицины. 2024. Т. 47, № 1. С. 5–13. [Vishnevskij VI, Ternovykh TV, Melnikova EA, Panina JuN. Pompe disease with a late onset. What does a practitioner need to know about? Challenges in Modern Medicine. 2024;47(1):5–13]. doi: 10.52575/2687-0940-2024-47-1-5-13 EDN: GFSCHM</mixed-citation></ref><ref id="B15"><label>15.</label><mixed-citation>Волкова Л.И., Цыганенко О.В. Клинические аспекты диагностики болезни Помпе с поздним дебютом (клинический случай) // Медицинский алфавит. 2018. Т. 1, № 11. С. 32–34. [Volkova LI, Tsyganenko OV. Clinical aspects of diagnosis of Pompe disease with late debut (clinical case). Medical Alphabet. 2018;1(11):32–34]. EDN: YLHWPR</mixed-citation></ref><ref id="B16"><label>16.</label><mixed-citation>Голдобин В.В., Клочева Е.Г., Вставская Т.Г., и др. Болезнь Помпе с поздним началом у пациентки с кровоизлиянием в мозжечок // Анналы клинической и экспериментальной неврологии. 2025. Т. 19, № 1. С. 77–84. [Goldobin VV, Klocheva EG, Vstavskaya TG, et al. Late-onset Pompe disease in a patient with cerebellar hemorrhage. Annals of Clinical and Experimental Neurology. 2025;19(1):77–84]. doi: 10.17816/ACEN.1257 EDN: GZNVLR</mixed-citation></ref><ref id="B17"><label>17.</label><mixed-citation>Марамыгин Д.С., Суменкова Д.В. Актуальные представления о гликогеновых болезнях // Инновационная наука. 2018. № 5-2. С. 124–132. [Maramygin DS, Sumenkova DV. Current concepts of glycogen storage diseases. Innovation Science. 2018;(5-2):124–132]. EDN: UPZZRW</mixed-citation></ref><ref id="B18"><label>18.</label><mixed-citation>Литвицкий П.Ф., Мальцева Л.Д. Расстройства углеводного обмена у детей: гипогликемия, гипергликемия, гликогеноз, агликогеноз, гексоземия // Вопросы современной педиатрии. 2017. Т. 16, № 5. С. 362–369. [Litvitsky PF, Maltseva LD. Carbohydrate metabolism disorders in children: Hypoglicemia, hyperglicemia, glycogenosis, aglycogenosis, hexosemia. Current Pediatrics. 2017;16(5):362–369]. doi: 10.15690/vsp.v16i5.1800 EDN: ZTIYIP</mixed-citation></ref><ref id="B19"><label>19.</label><mixed-citation>Сидорова Ю.К., Лебедев И.А., Кулагина Н.К., и др. Метаболическая миопатия: клинический случай болезни Мак- Ардля // Уральский медицинский журнал. 2020. № 10. С. 17–23. [Sidorova YK, Lebedev IA, Kulagina NK, et al. Metabolic myopathies: A clinical case of McArdle disease. Ural Medical J. 2020;(10):17–23]. doi: 10.25694/URMJ.2020.10.07 EDN: LETIFR</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
